《中国国务院扶贫办—德国国际合作机构南美洲考察团工作报告》翻译项目报告

摘要	第1-5页
Abstract	第5-8页
第一章 引言	第8-10页
·项目背景	第8页
·项目目标	第8页
·项目意义	第8-9页
·报告结构	第9-10页
第二章 原文背景	第10-12页
·关于作者	第10页
·关于原文	第10-11页
·主要内容	第10页
·原文语言特色	第10-11页
·小结	第11-12页
第三章 翻译难点与翻译方法	第12-24页
·翻译难点	第12页
·准备工作	第12-13页
·确定翻译任务的时间分配	第12页
·研究平行文本及建立术语表	第12-13页
·与客户保持沟通和交流	第13页
·翻译方法	第13-22页
·功能对等	第13-15页
·主位转换规律	第15-17页
·增词法	第17-18页
·语态转换	第18-20页
·词性转换	第20-21页
·正反、反正表达法	第21页
·互联网在翻译过程中的应用	第21-22页
·小结	第22-24页
第四章 总结	第24-26页
·翻译经验	第24页
·翻译教训	第24页
·仍待解决的问题	第24-26页
参考文献	第26-28页
附录 1 原文	第28-60页
附录 2 译文	第60-89页
致谢	第89-90页
Acknowledgements	第90页