| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| Contents | 第8-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-13页 |
| ·Research Background | 第10-11页 |
| ·Objective and Significance of the Study | 第11页 |
| ·Research Methodology | 第11-12页 |
| ·Data Source and Research Questions | 第11-12页 |
| ·Data Collection and Data Analysis | 第12页 |
| ·Organization of the Thesis | 第12-13页 |
| Chapter Two Literature Review | 第13-28页 |
| ·A Brief Introduction to Translation Strategies and Translation Methods | 第13-17页 |
| ·Domestication and Foreignization | 第13-15页 |
| ·Literal Translation and Free Translation | 第15-17页 |
| ·Previous Translation of Tang Poetry | 第17-23页 |
| ·The Rhymed Verse School | 第18-19页 |
| ·The Free Verse School | 第19-21页 |
| ·Adaptation Translation School | 第21-22页 |
| ·Summary | 第22-23页 |
| ·A Brief Introduction to Xu Yuanchong's Translation Theory | 第23-26页 |
| ·Re-creation | 第23页 |
| ·Three Beauties | 第23-24页 |
| ·Sanzhi:Comprehension, Appreciation and Admiration | 第24-25页 |
| ·Sanhua:Equalization, Generalization and Particularization | 第25-26页 |
| ·Culture Hidden in Numbers | 第26-28页 |
| Chapter Three The Translation of Numerals in Xu Yuanchong's 300 Tang Poems | 第28-50页 |
| ·The Characteristics of Numerals in 300 Tang Poems | 第28-33页 |
| ·The Frequency of Numerals in 300 Tang Poems | 第28-31页 |
| ·The Cultural Connotation of Numerals in 300 Tang Poems | 第31-33页 |
| ·The Classification of Numerals in 300 Tang Poems | 第33-36页 |
| ·Numerals Used to Calculate | 第33-34页 |
| ·Numerals Not Used to Calculate | 第34-36页 |
| ·The Translation of Numerals in 300 Tang Poems | 第36-50页 |
| ·The Translation of Calculating Numerals | 第36-42页 |
| ·The Translation of Numerals Related to Age and Time | 第42-45页 |
| ·The Translation of Numerals Related to Allusions | 第45-46页 |
| ·The Translation of Numerals Related to Proper Nouns | 第46-47页 |
| ·The Translation of Other Numerals | 第47-50页 |
| Chapter Four Conclusion | 第50-52页 |
| ·The Major Findings and the Implications | 第50-51页 |
| ·Limitations and Suggestions for Further Study | 第51-52页 |
| Works Cited | 第52-54页 |
| Publications | 第54页 |
