| Declaration | 第1-5页 |
| Acknowledgement | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| 摘要 | 第8-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-14页 |
| ·Research motivation | 第10-11页 |
| ·Research questions | 第11页 |
| ·Research method | 第11-12页 |
| ·Thesis structure | 第12-14页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第14-19页 |
| Chapter 3 Theoretical Framework | 第19-32页 |
| ·The notion of register | 第19-24页 |
| ·Three variables of register | 第20-24页 |
| ·Field of discourse | 第20-21页 |
| ·Mode of discourse | 第21-22页 |
| ·Tenor of discourse | 第22-23页 |
| ·The relationship between field, mode and tenor | 第23-24页 |
| ·The Application of Register Analysis to Dialogue Translation in Novels | 第24-32页 |
| ·The Functions of Dialogue | 第24-26页 |
| ·Dialogues reveal characters | 第25-26页 |
| ·Dialogues help develop the plot | 第26页 |
| ·Dialogues depict objective circumstances | 第26页 |
| ·Register in dialogues of novels | 第26-32页 |
| ·The importance of identifying register in novels | 第26-28页 |
| ·Register analysis in dialogues in novels | 第28-32页 |
| Chapter 4 Register Analysis Applied to Dialogue Translation Of Pride and Prejudice | 第32-61页 |
| ·Reasons for choosing Jane Austen's Pride and Prejudice for analysis | 第32-33页 |
| ·Register analysis of dialogues in Pride and Prejudice | 第33-61页 |
| ·Mary | 第33-37页 |
| ·Mr. Collins | 第37-49页 |
| ·Mrs. Bennet | 第49-61页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第61-62页 |
| Bibliography | 第62-66页 |
