| 摘要 | 第1-8页 |
| 要旨 | 第8-12页 |
| 第1章 序論 | 第12-18页 |
| ·連用修飾 | 第13-14页 |
| ·先行研究 | 第14-16页 |
| ·日本語における連用修飾成分に関する先行研究 | 第14-15页 |
| ·中国語における連用修飾成分に関する劉月華の説 | 第15-16页 |
| ·問題点と本稿の目的 | 第16-18页 |
| ·問題点 | 第16-17页 |
| ·本稿の目的 | 第17-18页 |
| 第2章 日本語における連用修飾成分の分類と配列位置 | 第18-35页 |
| ·日本語における修飾性連用修飾成分 | 第18-25页 |
| ·基本的な用語概念 | 第18-19页 |
| ·動作を修飾する連用修飾成分 | 第19-22页 |
| ·動作主を修飾する連用修飾成分 | 第22-24页 |
| ·二種類の修飾性連用修飾成分の違い | 第24-25页 |
| ·日本語における限定性連用修飾成分 | 第25-30页 |
| ·時間を表す連用修飾成分 | 第25-26页 |
| ·目的を表す連用修飾成分 | 第26-27页 |
| ·頻度を表す連用修飾成分 | 第27-28页 |
| ·数量を表す連用修飾成分 | 第28页 |
| ·程度を表す連用修飾成分 | 第28-29页 |
| ·語気を表す連用修飾成分 | 第29-30页 |
| ·重複を表す連用修飾成分 | 第30页 |
| ·日本語における連用修飾成分の配列位置 | 第30-35页 |
| 第3章 中国語における連用修飾成分の分類と配列位置 | 第35-49页 |
| ·中国語における修飾性連用修飾成分 | 第35-42页 |
| ·動作を修飾する連用修飾成分 | 第35-39页 |
| ·動作主を修飾する連用修飾成分 | 第39-41页 |
| ·二種類の修飾性連用修飾成分の違い | 第41-42页 |
| ·中国語における限定性連用修飾成分 | 第42-46页 |
| ·時間を表す連用修飾成分 | 第42-43页 |
| ·目的を表す連用修飾成分 | 第43-44页 |
| ·頻度を表す連用修飾成分 | 第44页 |
| ·程度を表す連用修飾成分 | 第44-45页 |
| ·語気を表す連用修飾成分 | 第45页 |
| ·重複を表す連用修飾成分 | 第45-46页 |
| ·中国語における連用修飾成分の配列位置 | 第46-49页 |
| 第4章 日中両言語における連用修飾成分の異同 | 第49-59页 |
| ·機能上の統一点 | 第49-54页 |
| ·動作を修飾する連用修飾成分 | 第49-51页 |
| ·動作主を修飾する連用修飾成分 | 第51页 |
| ·限定性連用修飾成分 | 第51-54页 |
| ·機能上の相違点 | 第54-55页 |
| ·構造上の統一点 | 第55-57页 |
| ·構造上の相違点 | 第57-59页 |
| 結論 | 第59-62页 |
| 参考文献 | 第62-65页 |
| 用例出典 | 第65-67页 |
| 謝辞 | 第67-68页 |
| 附录Ａ（攻读学位期间所发表的学术论文目录） | 第68-69页 |
| 附录Ｂ（详细中文摘要） | 第69-72页 |