| 中文提要 | 第1-6页 |
| 英文提要 | 第6-7页 |
| 越文提要 | 第7-9页 |
| 引论 | 第9-12页 |
| 第一章 汉越音研究综述 | 第12-30页 |
| 第一节 越南语概述 | 第12-19页 |
| 第二节 汉越音的形成与发展 | 第19-24页 |
| 第三节 汉越音的研究状况 | 第24-30页 |
| 第二章 汉越音声母研究 | 第30-56页 |
| 第一节 汉越音声母研究方法 | 第30-31页 |
| 第二节 中古汉语三十六字母到汉越音声母的演变 | 第31-48页 |
| 第三节 汉越音声母研究的意义 | 第48-53页 |
| 附录: 中古三十六字母与2600个常用汉越词声母对照表 | 第53-56页 |
| 第三章 汉越音韵母研究 | 第56-72页 |
| 第一节 汉越音韵母研究方法 | 第56-57页 |
| 第二节 中古汉语韵母到汉越音韵母的演变 | 第57-69页 |
| 第三节 汉越音韵母研究的意义 | 第69-70页 |
| 附录: 中古汉语韵母与汉越语韵母系统的对照表 | 第70-72页 |
| 第四章 汉越音声调研究 | 第72-81页 |
| 第一节 汉越音声调研究方法 | 第72-73页 |
| 第二节 由中古汉语声调到汉越音声调的演变 | 第73-76页 |
| 第三节 现代汉语普通话与汉越音声调的对比 | 第76-78页 |
| 第四节 汉越音声调与格律诗平仄的关系 | 第78-81页 |
| 第五章 古汉越音研究 | 第81-89页 |
| 第一节 古汉越音概说 | 第81-82页 |
| 第二节 古汉越音的声母 | 第82-84页 |
| 第三节 古汉越音的韵母 | 第84-86页 |
| 第四节 古汉越音的声调 | 第86-87页 |
| 第五节 古汉越语越化 | 第87-88页 |
| 附录: 古汉越语字汇 | 第88-89页 |
| 第六章 越南字喃研究 | 第89-115页 |
| 第一节 越南文字概说 | 第89-90页 |
| 第二节 字喃的形成与发展 | 第90-93页 |
| 第三节 字喃的造字方法 | 第93-95页 |
| 第四节 字喃的声符研究 | 第95-109页 |
| 第五节 试论汉语复辅音 | 第109-115页 |
| 结语 | 第115-117页 |
| 参考文献 | 第117-120页 |
| 后记 | 第120页 |