| 謝辞 | 第1-6页 |
| 要旨 | 第6-8页 |
| 摘要 | 第8-11页 |
| 第1章 はじめに | 第11-15页 |
| ·问题提起 | 第11-12页 |
| ·先行研究 | 第12-14页 |
| ·通尺の事前准备作业に关する研究 | 第12-13页 |
| ·原稿の事前处理に关する研究 | 第13-14页 |
| ·まとめ | 第14页 |
| ·研究の方法と目的 | 第14页 |
| ·本论文の构成 | 第14-15页 |
| 第2章 关连する理论 | 第15-19页 |
| ·Seleskovitch の the Triangular Model | 第15-16页 |
| ·Gile の Comprehension Equation | 第16-17页 |
| ·Gile の Effort Model | 第17-19页 |
| 第3章 トレ一ニ一を对象とする实证的研究 | 第19-47页 |
| ·实验のデザインと实施 | 第19-23页 |
| ·实验の目的 | 第19-20页 |
| ·实验の对象 | 第20-21页 |
| ·实验の素材 | 第21-22页 |
| ·实施の方法 | 第22-23页 |
| ·デ一タの采集と分析 | 第23-44页 |
| ·汉字言叶の尺出について | 第23-30页 |
| ·情报の传达について | 第30-44页 |
| ·事前准备と尺出效果の相关关系 | 第44-47页 |
| 第4章 むすび | 第47-50页 |
| ·原稿に对する事前处理の程度さと情报传达の一致性 | 第47-48页 |
| ·尺出效果を改善させるストラテジ一 | 第48页 |
| ·今後の课题 | 第48-50页 |
| 参考文献 | 第50-52页 |
| 附录1 トレ一ニ一に与えられた原稿素材 | 第52-58页 |
| 原稿1 鹿野农林水产大臣临时记者会见概要 | 第52-54页 |
| 原稿2 民主党代表选立候补者共同记者会见 | 第54-58页 |
| 附录2 トレ一ニ一のパフオ一マンスのディクテ＊ション | 第58-77页 |
| 素材1 のディクテ一ション | 第58-64页 |
| 素材2 のディクテ一ション | 第64-77页 |
| 附录3 原稿1と原稿2に出られる汉字言叶の统计 | 第77-80页 |
| 附录4 素材における情报ポイントの选出と尺出状况の统计 | 第80-93页 |
| 附件 | 第93页 |
