| Acknowledgements | 第1-6页 |
| Abstract in Chinese | 第6-8页 |
| Abstract in English | 第8-11页 |
| Ⅰ Introduction | 第11-15页 |
| Ⅱ Introduction to Classical Chinese Poetry (CCP) | 第15-27页 |
| ·The origin and development of CCP | 第15-23页 |
| ·Features of poetry | 第23-27页 |
| Ⅲ Translatability of Classical Chinese Poetry (CCP) | 第27-60页 |
| ·Translatability vs. Untranslatability | 第27-32页 |
| ·the Grounds of translatability | 第27-28页 |
| ·the limitations of translatability | 第28-32页 |
| ·Translatability of CCP and its limitations | 第32-60页 |
| ·Translatability of imagery | 第33-39页 |
| ·Translatability of style | 第39-58页 |
| ·Brief summary | 第58-60页 |
| Ⅳ Principles and Criteria of Translation of CCP | 第60-79页 |
| ·Principles and criteria of translation in general | 第61-66页 |
| ·Principles and criteria of the translation of CCP | 第66-74页 |
| ·Requirements for the translators of CCP | 第74-79页 |
| Ⅴ Conclusion | 第79-82页 |
| Bibliography | 第82-84页 |
