ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-6页 |
摘要 | 第6-8页 |
ABSTRACT | 第8-10页 |
LIST OF ABBREVIATIONS | 第10-13页 |
CHAPTER ONE INTRODUCTION | 第13-16页 |
·Research Background | 第13-14页 |
·Research Purposes | 第14-15页 |
·Structure of the Thesis | 第15-16页 |
CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW | 第16-23页 |
·Definitions of Terms and Terminology | 第16-17页 |
·A B rief Introduction to the Development of Modern Terminology | 第17-18页 |
·Different Schools of Terminology Study | 第18-20页 |
·Computer-aided Terminological Translation | 第20页 |
·Equivalence in Terminological Translation | 第20-21页 |
·A Summary of Previous Studies and the Research Gap | 第21-23页 |
CHAPTER THREE THEORETICAL FRAMEWORK | 第23-27页 |
·A Descriptive Perspective of Terminological Translation | 第23-26页 |
·S.E. Wright and G. Budin's Framework of a Descriptive Approach | 第23-25页 |
·R. Arntz's Model of Term Description | 第25-26页 |
·Implications of S.E. Wright and G. Budin's Framework and R. Arntz's Model of Term Description | 第26-27页 |
CHAPTER FOUR APPLICATION OF DESCRIPTIVE TERMINOLOGY IN TERMINOLOGICAL TRANSLATION | 第27-48页 |
·A Brief Introduction to the Development of WIKITERM | 第27-34页 |
·Principles of WIKTERM development | 第27页 |
·Characteristics of Wikipedia | 第27-29页 |
·Design of WIKITERM | 第29-31页 |
·Instruments Adopted in Wikipedia Terms Query | 第31-32页 |
·Features and Functions of WIKITERM | 第32-34页 |
·Case Studies of Terminological Translation | 第34-48页 |
·Definition—the Basis of Conceptual Analysis | 第34-36页 |
·Regional Peculiarities of Term Usage | 第36-38页 |
·Socio-Cultural Peculiarities of Term Usage | 第38-42页 |
·Variations of Terms | 第42-45页 |
·Polysemy Caused by Loaning Terms Among Different Fields | 第45-46页 |
·Problems Found in Searching Terms with WIKITERM | 第46-48页 |
CHAPTER FIVE CONCLUSION | 第48-53页 |
·A Summary of Major Findings | 第48-50页 |
·Implications of the Findings | 第50-52页 |
·Limitations of the Study and Suggestions for Further Study | 第52-53页 |
REFERENCES | 第53-55页 |