| Acknowledgements | 第1-6页 |
| 中文摘要 | 第6-7页 |
| Abstract in English | 第7-9页 |
| Chapter 1 Introduction | 第9-14页 |
| ·Objectives of This Study | 第9-10页 |
| ·Studies about Self-reference of Kinship Terms | 第10-12页 |
| ·Methodology and Significance | 第12-13页 |
| ·Organization of the Thesis | 第13-14页 |
| Chapter 2 Semantic Categories of Self-reference of Kinship Terms | 第14-23页 |
| ·Self-reference Based on the Second Person | 第15-18页 |
| ·Marked Self-reference Based on the Second Person | 第16-17页 |
| ·Non-marked Self-reference Based on the Second Person | 第17-18页 |
| ·Self-reference Based on the First Person | 第18-20页 |
| ·Marked Self-reference Based on the First Person | 第18-20页 |
| ·Non-marked Self-reference Based on the First Person | 第20页 |
| ·Self-reference Based on the Third Person | 第20-22页 |
| ·Marked Self-reference Based on the Third Person | 第20-21页 |
| ·Non-marked Self-reference Based on the Third Person | 第21-22页 |
| ·Summary | 第22-23页 |
| Chapter 3 Expressive Function of Self-reference of Kinship Terms | 第23-32页 |
| ·Function of Relation Salience | 第24-27页 |
| ·Role Function of Relation Salience | 第24-25页 |
| ·Proximity and Strangeness Function of Relation Salience | 第25-26页 |
| ·Power Function of Relation Salience | 第26-27页 |
| ·Function of Emotion Salience | 第27-28页 |
| ·Closeness Function of Emotion Salience | 第27-28页 |
| ·Distance Function of Emotion Salience | 第28页 |
| ·Function of Illocution Salience | 第28-30页 |
| ·Making Promise | 第29页 |
| ·Imposing Power | 第29-30页 |
| ·Showing Attitude | 第30页 |
| ·Summary | 第30-32页 |
| Chapter 4 Translation Strategies of Translating Kinship Terms from Chinese to English | 第32-39页 |
| ·Translation Strategies Employed in Thunderstorm | 第32-36页 |
| ·Literal Translation | 第32-34页 |
| ·Transformed Translation | 第34-35页 |
| ·Zero Translation | 第35-36页 |
| ·Summary | 第36-39页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第39-41页 |
| ·Summary | 第39-40页 |
| ·Limitations | 第40页 |
| ·Prospects for Further Study | 第40-41页 |
| Bibliography | 第41-44页 |
| Publications During the Postgraduate Program | 第44-45页 |
