| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Introduction | 第11-17页 |
| Chapter One An Overview of Previous Studies on Verbalization | 第17-28页 |
| 1.1 Traditional Study of Verbalization | 第17-23页 |
| 1.2 Cognitive Study of Verbalization | 第23-25页 |
| 1.3 Systemic Functional Study of Verbalization | 第25-28页 |
| Chapter Two Theoretical Framework | 第28-45页 |
| 2.1 GM in SFG | 第28-33页 |
| 2.1.1 Definition of GM | 第29-30页 |
| 2.1.2 Ideational Metaphor and Interpersonal Metaphor | 第30-31页 |
| 2.1.3 Congruent Form and Metaphorical Form | 第31-33页 |
| 2.2 Verbalization as an Important and Ignored Resource for Creating GM | 第33-40页 |
| 2.2.1 Transitivity System | 第34-35页 |
| 2.2.2 Halliday's Classification of Verbalization | 第35-38页 |
| 2.2.3 Noun-Verb Transference as an Controversial Resource for Creating GM | 第38-40页 |
| 2.3 Metafunctions of Language | 第40-45页 |
| 2.3.1 Ideational Metafunction | 第40-42页 |
| 2.3.2 Interpersonal Metafunction | 第42-43页 |
| 2.3.3 Textual Metafunction | 第43-45页 |
| Chapter Three Transference Mechanism of Verbalization in English as a Process of GM | 第45-72页 |
| 3.1 Transitivity System in the Process of Verbalizing | 第45-54页 |
| 3.1.1 Transference of Processes between Congruent and Metaphorical Form | 第46-49页 |
| 3.1.2 Transference of Participants between Congruent and Metaphorical form | 第49-52页 |
| 3.1.3 Features of the Transference in the Process of Verbalizing | 第52-54页 |
| 3.2 Transference of Semantic Function in the Process of Verbalizing | 第54-61页 |
| 3.2.1 From Circumstance to Process | 第54-56页 |
| 3.2.2 From Relator to Process | 第56-58页 |
| 3.2.3 From Entity to Process | 第58-61页 |
| 3.3 Transference of Grammatical Function in the Process of Verbalizing | 第61-67页 |
| 3.3.1 From Minor Process to Event | 第62-63页 |
| 3.3.2 From Conjunctive to Event | 第63-65页 |
| 3.3.3 From Thing to Event | 第65-67页 |
| 3.4 Transference of Grammatical Unit in the Process of Verbalizing | 第67-72页 |
| 3.4.1 Lexical Verbalization | 第69-70页 |
| 3.4.2 Clausal Verbalization | 第70-72页 |
| Chapter Four Metafunctional Features of Verbalization in English | 第72-86页 |
| 4.1 Ideational Function of Verbalization | 第72-78页 |
| 4.1.1 Economical Use of Language | 第73-75页 |
| 4.1.2 Gap-filling of Speech Vacancy | 第75-78页 |
| 4.2 Interpersonal Function of Verbalization | 第78-82页 |
| 4.2.1 Objectivity | 第78-80页 |
| 4.2.2 Evaluation | 第80-82页 |
| 4.3 Textual Function of Verbalization | 第82-86页 |
| 4.3.1 Thematic Connection and Cohesion | 第82-84页 |
| 4.3.2 Shift of Information Focus | 第84-86页 |
| Conclusion | 第86-89页 |
| Works Cited | 第89-94页 |
| Acknowledgements | 第94-95页 |
| Informative Abstract in Chinese | 第95-98页 |
| R(?)sum(?) and Publications since Entering the Program | 第98页 |
