| 摘要 | 第7页 |
| РЕФЕРАТ | 第8-10页 |
| 第一章 绪论 | 第10-19页 |
| 一、研究对象及目的 | 第10页 |
| 二、国内外研究现状 | 第10-15页 |
| （一）国外研究现状分析 | 第11-13页 |
| （二）国内研究现状分析 | 第13-15页 |
| 三、研究意义 | 第15-16页 |
| （一）理论意义 | 第15页 |
| （二）实践意义 | 第15-16页 |
| 四、研究方法 | 第16-17页 |
| （一）观念分析法 | 第16页 |
| （二）共时与历时相结合 | 第16页 |
| （三）对比分析法 | 第16页 |
| （四）实例分析法 | 第16-17页 |
| 五、研究的创新之处 | 第17页 |
| （一）研究视角创新 | 第17页 |
| （二）研究内容创新 | 第17页 |
| （三）研究方法的创新 | 第17页 |
| （四）研究语料的创新 | 第17页 |
| 本章小结 | 第17-18页 |
| 注释 | 第18-19页 |
| 第二章 研究的理论基础 | 第19-30页 |
| 一、语言文化学的相关理论 | 第19-26页 |
| （一）人类中心论理论 | 第19-21页 |
| （二）语言文化观念理论 | 第21-23页 |
| （三）观念世界图景理论 | 第23-26页 |
| 二、认知语言学的相关理论 | 第26-27页 |
| 三、本章小结 | 第27-28页 |
| 注释 | 第28-30页 |
| 第三章 俄汉“красота/美”观念词的阐释分析 | 第30-46页 |
| 一、俄汉语“красота/美”词源与词典释义 | 第30-34页 |
| （一）俄语 красота 的词源与词典释义 | 第30-31页 |
| （二）汉语“美”的词源与词典释义 | 第31-33页 |
| （三）“красота/美”词源与词典释义异同分析 | 第33-34页 |
| 二、俄汉语“красота/美”的相关词及其辨析 | 第34-39页 |
| （一）俄语 красота 的相关词及其辨析 | 第34-36页 |
| （二）汉语“美”的相关词及其辨析 | 第36-38页 |
| （三）俄汉语“красота/美”的相关词及其辨析异同分析 | 第38-39页 |
| 三、俄汉语中反映“красота/美”观念的词汇搭配 | 第39-44页 |
| （一）俄语中反映 красота 观念的词汇搭配 | 第39-41页 |
| （二）汉语中反映“美”观念的词汇搭配 | 第41-43页 |
| （三）俄汉语中反映 красота/“美”观念的词汇搭配异同分析 | 第43-44页 |
| 本章小结 | 第44-45页 |
| 注释 | 第45-46页 |
| 第四章 俄汉“красота/美”的概念隐喻及其观念世界图景分析 | 第46-65页 |
| 一、俄汉“красота/美”的概念隐喻分析 | 第46-55页 |
| （一）俄语 красота 的概念隐喻 | 第46-50页 |
| （二）汉语“美”的概念隐喻 | 第50-54页 |
| （三）俄汉“красота/美”的概念隐喻异同分析 | 第54-55页 |
| 二、俄汉“красота/美”的观念世界图景分析 | 第55-63页 |
| （一）俄语 красота 的观念世界图景 | 第56-59页 |
| （二）汉语“美”的观念世界图景 | 第59-62页 |
| （三）俄汉“красота/美”的观念世界图景异同分析 | 第62-63页 |
| 本章小结 | 第63页 |
| 注释 | 第63-65页 |
| 第五章 俄汉“красота/美”观念世界图景差异原因分析 | 第65-71页 |
| 一、哲学因素 | 第66-68页 |
| （一）俄罗斯哲学思想对 красота 文化观念的影响 | 第66-67页 |
| （二）中国哲学思想对“美”文化观念的影响 | 第67-68页 |
| 二、宗教因素 | 第68-69页 |
| （一）俄罗斯宗教对 красота 文化观念的影响 | 第68页 |
| （二）中国佛教对“美”文化观念的影响 | 第68-69页 |
| 本章小结 | 第69-70页 |
| 注释 | 第70-71页 |
| 结论 | 第71-74页 |
| 参考文献 | 第74-80页 |
| 攻读硕士学位期间发表的学术论文 | 第80-82页 |
| 致谢 | 第82页 |
