| Acknowledgements | 第4-5页 |
| ABSTRACT | 第5-6页 |
| 摘要 | 第7-14页 |
| Chapter One INTRODUCTION | 第14-19页 |
| 1.1 Research Background | 第14-16页 |
| 1.1.1 General introduction | 第14页 |
| 1.1.2 Definition of polarity category | 第14-16页 |
| 1.2 Research Questions | 第16页 |
| 1.3 Purpose and Significance of this Study | 第16-17页 |
| 1.4 Layout of the Thesis | 第17-18页 |
| 1.5 Summary | 第18-19页 |
| Chapter Two REVIEW OF RELATED STUDIES | 第19-24页 |
| 2.1 The Studies on Comparison System in Chinese and English | 第19-20页 |
| 2.2 The Studies on Polarity Category | 第20-22页 |
| 2.2.1 The studies on polarity category in Chinese | 第20-22页 |
| 2.2.2 The studies on polarity category in English | 第22页 |
| 2.3 Summary | 第22-24页 |
| Chapter Three SCOPE AND CLASSIFICATION OF POLARITY CATEGORY | 第24-42页 |
| 3.1 Cognitive Model of Polarity Category | 第24页 |
| 3.2 Classification of Polarity Category | 第24-28页 |
| 3.2.1 Absolute polarity meaning and relative polarity meaning | 第25-26页 |
| 3.2.2 Objective polarity meaning and subjective polarity meaning | 第26-27页 |
| 3.2.3 Lexical methods and grammatical methods | 第27-28页 |
| 3.3 Expressing Forms of Polarity Category | 第28-41页 |
| 3.3.1 Nouns | 第28-29页 |
| 3.3.2 Adjectives | 第29-30页 |
| 3.3.3 Verbs | 第30页 |
| 3.3.4 Numerals | 第30-31页 |
| 3.3.5 Adverbs | 第31-35页 |
| 3.3.6 Lexical reduplications | 第35-36页 |
| 3.3.7 Phrases | 第36-38页 |
| 3.3.8 Superlatives | 第38页 |
| 3.3.9 Constructions | 第38-41页 |
| 3.4 Summary | 第41-42页 |
| Chapter Four EXPRESSING FORMS AND FUNCTIONAL FEATURES OF POLARITY CATEGORY IN CHINESE | 第42-80页 |
| 4.1 Absolute Polarity Meaning | 第42-57页 |
| 4.1.1 Nouns | 第42-43页 |
| 4.1.2 Adjectives | 第43-44页 |
| 4.1.3 Verbs | 第44-45页 |
| 4.1.4 Numerals | 第45-46页 |
| 4.1.5 Adverbs | 第46-55页 |
| 4.1.6 Phrases | 第55-57页 |
| 4.2 Relative Polarity Meaning | 第57-80页 |
| 4.2.1 Adverbs | 第57-76页 |
| 4.2.2 Lexical reduplications | 第76-77页 |
| 4.2.3 Constructions | 第77-80页 |
| 4.3 Summary | 第80页 |
| Chapter Five EXPRESSING FORMS AND FUNCTIONAL FEATURES OF POLARITY CATEGORY IN ENGLISH | 第80-95页 |
| 5.1 Absolute Polarity Meaning | 第80-92页 |
| 5.1.1 Nouns | 第80-82页 |
| 5.1.2 Adjectives | 第82-83页 |
| 5.1.3 Verbs | 第83-84页 |
| 5.1.4 Adverbs | 第84页 |
| 5.1.5 Superlatives | 第84-87页 |
| 5.1.6 Phrases | 第87-92页 |
| 5.2 Relative Polarity Meaning | 第92-94页 |
| 5.2.1 Superlatives | 第92页 |
| 5.2.2 Lexical Reduplication | 第92-93页 |
| 5.2.3 Constructions | 第93-94页 |
| 5.3 Summary | 第94-95页 |
| Chapter Six CONTRASTIVE STUDY ON POLARITY CATEGORY BETWEEN CHINESE AND ENGLISH | 第95-104页 |
| 6.1 On Absolute Polarity Meaning | 第95-97页 |
| 6.1.1 Expressing forms | 第95页 |
| 6.1.2 Functional features | 第95-97页 |
| 6.2 On Relative Polarity Meaning | 第97-102页 |
| 6.2.1 Expressing forms | 第97页 |
| 6.2.2 Functional features | 第97-102页 |
| 6.3 Summary | 第102-104页 |
| Chapter Seven APPLICATION OF THE CONTRASTIVE STUDY IN TRANSLATION | 第104-112页 |
| 7.1 Chinese-English Translation of Absolute Polarity Meaning | 第104-108页 |
| 7.2 Chinese-English Translation of Relative Polarity Meaning | 第108-111页 |
| 7.3 Summary | 第111-112页 |
| Chapter Eight CONCLUSION | 第112-115页 |
| 8.1 Major Findings | 第112-113页 |
| 8.2 Practical Applications | 第113页 |
| 8.3 Limitations and Suggestions | 第113-115页 |
| References | 第115-122页 |
| Appendix: Abbreviations in the Thesis | 第122-123页 |
| Publication | 第123页 |
