语境视域下的日语语篇连贯探析
| 中文摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 绪论 | 第8-13页 |
| 一、文献综述 | 第8-11页 |
| 二、研究目的、意义 | 第11-13页 |
| 第一章 语境与语篇连贯的界定 | 第13-17页 |
| 第一节 语境与语域 | 第13-15页 |
| 一、语境 | 第13-14页 |
| 二、语域 | 第14-15页 |
| 第二节 语篇连贯 | 第15-16页 |
| 一、连贯概念的界定 | 第15页 |
| 二、规范性与理解 | 第15-16页 |
| 本章小结 | 第16-17页 |
| 第二章 语言语境对日语语篇连贯的作用 | 第17-27页 |
| 第一节 篇内语境的作用 | 第17-23页 |
| 一、篇内语境的不同分类 | 第17-20页 |
| 二、语音语境、语法语境、词汇语境对语篇连贯的作用 | 第20-23页 |
| 第二节 篇际语境的作用 | 第23-25页 |
| 一、篇际性 | 第23-24页 |
| 二、对语篇连贯的作用和体现方式 | 第24-25页 |
| 本章小结 | 第25-27页 |
| 第三章 非语言语境对日语语篇连贯的作用 | 第27-35页 |
| 第一节 情景语境的作用 | 第27-30页 |
| 第二节 文化语境的作用 | 第30-34页 |
| 本章小结 | 第34-35页 |
| 第四章 认知语境对日语语篇连贯的作用 | 第35-42页 |
| 第一节 认知语境 | 第35-36页 |
| 第二节 认知语境的操作方式 | 第36-38页 |
| 一、知识草案 | 第36-37页 |
| 二、心理图示 | 第37-38页 |
| 第三节 语篇连贯的推导 | 第38-41页 |
| 本章小结 | 第41-42页 |
| 第五章 语境视域下日语语篇连贯的应用 | 第42-47页 |
| 第一节 翻译实践的应用 | 第42-44页 |
| 第二节 教学实践的应用 | 第44-45页 |
| 本章小结 | 第45-47页 |
| 结论 | 第47-49页 |
| 参考文献 | 第49-51页 |
| 致谢 | 第51-52页 |
| 攻读学位期间发表论文 | 第52页 |
