| Acknowledgements | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 摘要 | 第7-11页 |
| Chapter 1 Introduction | 第11-18页 |
| 1.1 Research Background | 第11-13页 |
| 1.2 Model of Medio-translatology Study | 第13-14页 |
| 1.3 Research Questions and Methodology | 第14-15页 |
| 1.4 Sample Justification | 第15-18页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第18-32页 |
| 2.1 The Study of Medio-translatology | 第18-24页 |
| 2.2 The Study of Wang Anyi and Love Trilogy | 第24-32页 |
| Chapter 3 Medio-translatology Study of Love Trilogy | 第32-82页 |
| 3.1 Publisher Analysis of Love Trilogy | 第32-38页 |
| 3.1.1 Four Types of Publishing Channels | 第32-34页 |
| 3.1.2 Renditions in Hong Kong | 第34-36页 |
| 3.1.3 New Directions in New York | 第36-38页 |
| 3.2 Text Analysis of Love Trilogy | 第38-57页 |
| 3.2.1 Analysis of Extratexual Factors | 第38-43页 |
| 3.2.2 Analysis of Intratextual Factors | 第43-57页 |
| 3.3 Translator Analysis of Love Trilogy | 第57-67页 |
| 3.3.1 Background to Eva Huang and Bonnie S.McDougall | 第57-60页 |
| 3.3.2 Translators' Strategies | 第60-67页 |
| 3.4 Media Analysis of Love Trilogy | 第67-72页 |
| 3.4.1 Academic Research and Public Media | 第68-70页 |
| 3.4.2 Personal Promotion by the Author | 第70-72页 |
| 3.5 Reader Analysis and Effects Analysis of Love Trilogy | 第72-82页 |
| 3.5.1 Types of Readers and Reader's Response to Love Trilogy | 第72-77页 |
| 3.5.2 Effects Analysis of Love Trilogy | 第77-82页 |
| Chapter 4 Conclusion | 第82-84页 |
| References | 第84-90页 |
| 作者简介及硕士期间个人发表论文 | 第90页 |
