| Acknowledgements | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7页 |
| Chapter One INTRODUCTION | 第9-12页 |
| 1.1 Need for the Study | 第9-10页 |
| 1.2 Structure of the Thesis | 第10-12页 |
| Chapter Two Literature Review | 第12-22页 |
| 2.1 Science Fiction | 第12-14页 |
| 2.1.1 Definition | 第12-13页 |
| 2.1.2 Science Fiction in China and Abroad | 第13-14页 |
| 2.2 Science Fiction Translation in China and Abroad | 第14-17页 |
| 2.3 Research on Translation of The Three-Body Problem | 第17-18页 |
| 2.4 Functional Equivalence | 第18-22页 |
| Chapter Three Functional Equivalence in the Translation of The Three-Body Problem | 第22-39页 |
| 3.1 Rhetorical Expressions | 第23-25页 |
| 3.2 Chinese History and Culture | 第25-30页 |
| 3.3 Scientific Elements | 第30-34页 |
| 3.4 Cultural Conflicts between the east and the west | 第34-39页 |
| Chapter Four Functional Equivalence from a Social Investigation | 第39-46页 |
| Chapter Five Conclusion | 第46-49页 |
| REFERENCES | 第49-51页 |
