使用和满足理论视角下电视同传质量标准研究--以特朗普就职演说电视同传为例
| 致谢 | 第7-8页 |
| 摘要 | 第8-9页 |
| ABSTRACT | 第9-10页 |
| 第一章 概论 | 第11-13页 |
| 1.1 研究背景 | 第11-12页 |
| 1.2 研究意义 | 第12-13页 |
| 第二章 文献综述 | 第13-18页 |
| 2.1 电视同传的定义 | 第13页 |
| 2.2 电视同传的特点 | 第13-16页 |
| 2.2.1 不确定时效性 | 第13-14页 |
| 2.2.2 媒体技术性 | 第14-16页 |
| 2.2.3 内容敏感性 | 第16页 |
| 2.3 国内外对电视同传质量标准研究 | 第16-18页 |
| 第三章 使用与满足理论和电视同传的质量标准 | 第18-25页 |
| 3.1 使用与满足理论 | 第18-23页 |
| 3.1.1 理论基础 | 第18页 |
| 3.1.2 理论发展概述 | 第18-23页 |
| 3.2 电视同传的质量标准 | 第23-25页 |
| 第四章 实证研究 | 第25-30页 |
| 4.1 研究目的 | 第25页 |
| 4.2 研究设计 | 第25-30页 |
| 4.2.1 材料选择 | 第25-26页 |
| 4.2.2 受访者选择 | 第26-27页 |
| 4.2.3 调查过程 | 第27页 |
| 4.2.4 问卷设计 | 第27-30页 |
| 第五章 研究结果分析 | 第30-44页 |
| 5.1 研究结果 | 第30-43页 |
| 5.1.1 第一部分数据分析 | 第30-34页 |
| 5.1.2 第二部分数据分析 | 第34-43页 |
| 5.2 调查的局限性 | 第43-44页 |
| 第六章 结论 | 第44-46页 |
| 参考文献 | 第46-50页 |
| 附录1 关于特朗普就职演讲的电视同传调查问卷 | 第50-52页 |
| 附录2 特朗普就职演说原文 | 第52-57页 |
| 附录3 特朗普就职演说凤凰卫视同传译文 | 第57-61页 |
| 附录4 特朗普就职演说中天新闻同传译文 | 第61-65页 |
| 附录5 特朗普就职演说NTD-TV同传译文 | 第65-69页 |
| 附录6 特朗普就职演说VOA美国同传译文 | 第69-72页 |
