| Abstract | 第4页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| 1. Introduction | 第7-8页 |
| 2. Audience and Audience-oriented Translation | 第8-13页 |
| 2.1 Audience | 第8-10页 |
| 2.2 Audience-oriented Translation Strategy | 第10-13页 |
| 3. Audience Orientation in Translating Tourism and Hotel Market Outlook | 第13-31页 |
| 3.1 Tourist Destination Information | 第13-21页 |
| 3.2 Hotel Information | 第21-27页 |
| 3.3 Additional Background Information | 第27-31页 |
| 4. Conclusion | 第31-33页 |
| References | 第33-34页 |
| Appendix I | 第34-58页 |
| Appendix II | 第58-83页 |
| Acknowledgement | 第83-84页 |