| Abstract | 第7-8页 |
| 摘要 | 第9-13页 |
| Chapter One Introduction | 第13-16页 |
| 1.1 Research Background | 第13页 |
| 1.2 Research Contents | 第13-14页 |
| 1.3 Research Approach | 第14页 |
| 1.4 Originality of the Research | 第14页 |
| 1.5 Organization of This Thesis | 第14-16页 |
| Chapter Two Literature Review | 第16-25页 |
| 2.1 Studies on Translation Theory Teaching | 第16-20页 |
| 2.1.1 Translation Theory | 第16-18页 |
| 2.1.2 Translation Theory Teaching | 第18页 |
| 2.1.3 Previous Studies on Translation Theory Teaching | 第18-20页 |
| 2.2 Studies on Sublimation Theory | 第20-25页 |
| 2.2.1 Introduction of Sublimation Theory | 第20-22页 |
| 2.2.2 Previous Studies on Sublimation Theory | 第22-25页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第25-39页 |
| 3.1 Action Research | 第25-33页 |
| 3.1.1 Definition of Action Research | 第25-27页 |
| 3.1.2 Process of Action Research | 第27-30页 |
| 3.1.3 Differences Between Educational Action Research and Conventional Educational Research | 第30-32页 |
| 3.1.4 Rationale for Action Research in This Research | 第32-33页 |
| 3.2 The Bridging of Translation Theory and Translation Teaching | 第33-39页 |
| 3.2.1 The Concept of Bridging | 第33-35页 |
| 3.2.2 The Bridging Mode of Translation Theory and Translation Teaching | 第35-36页 |
| 3.2.3 Rationale for Applying the Mode of Bridging Sublimation Theory and Cognitive Translation Studies in Translation Teaching | 第36-39页 |
| Chapter Four Sublimation Theory Teaching in the Light of Action Research | 第39-86页 |
| 4.1 Problem Identification | 第39-44页 |
| 4.1.1 Pre-questionnaire | 第40-43页 |
| 4.1.2 The Existing Problems | 第43-44页 |
| 4.2 Action Research Project Design | 第44-48页 |
| 4.2.1 Action Plan | 第44-46页 |
| 4.2.2 Classroom Description | 第46-47页 |
| 4.2.3 Research Instruments | 第47-48页 |
| 4.2.4 Data Analysis | 第48页 |
| 4.3 Action Research Project Implementation | 第48-67页 |
| 4.3.1 Timetable | 第48页 |
| 4.3.2 Implementation Recordings | 第48-67页 |
| 4.4 Teaching Results Evaluation | 第67-83页 |
| 4.4.1 Translation Text Analysis | 第67-76页 |
| 4.4.2 Follow-up Questionnaire Analysis | 第76-83页 |
| 4.5 Reflection on the Action Research Project | 第83-86页 |
| Chapter Five Conclusion | 第86-89页 |
| 5.1 Major Findings | 第86-87页 |
| 5.2 Limitations and Suggestions for Future Research | 第87-89页 |
| Appendices | 第89-91页 |
| Appendix 1 | 第89-90页 |
| Appendix 2 | 第90-91页 |
| References | 第91-98页 |
| Acknowledgements | 第98-99页 |
| Publications | 第99-100页 |
| 附件 | 第100页 |
