| Acknowledgements | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-12页 |
| Chapter One Introduction | 第12-17页 |
| ·Research Background | 第12-13页 |
| ·Objective and Significance of the Study | 第13-15页 |
| ·Objective of the Study | 第13-14页 |
| ·Significance of the Study | 第14-15页 |
| ·Hypothesis and Methodology of the Research | 第15页 |
| ·Organization of the Thesis | 第15-17页 |
| Chapter Two Literature Review | 第17-23页 |
| ·Studies on the Application of SFL to Translation Studies Abroad | 第17-20页 |
| ·Domestic Studies on the Application of SFL to Translation Studies | 第20-23页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第23-39页 |
| ·A Brief Introduction to Systemic Functional Grammar | 第23-24页 |
| ·Realization of Interpersonal Meaning | 第24-39页 |
| ·Mood System | 第24-29页 |
| ·Mood Structure | 第25-26页 |
| ·Types of Mood, Speech Roles and Speech Functions | 第26-28页 |
| ·Forms of Address | 第28-29页 |
| ·Modality System | 第29-35页 |
| ·Types of Modality | 第29-30页 |
| ·Orientation of Modality | 第30-31页 |
| ·Values of Modality | 第31-32页 |
| ·Comparisons of English and Chinese Modality Systems | 第32-35页 |
| ·Comparisons of the Modal Operators | 第32-33页 |
| ·Comparisons of the Modal Adjuncts | 第33-35页 |
| ·Appraisal System | 第35-39页 |
| ·Affect System | 第37页 |
| ·Judgment System | 第37-38页 |
| ·Appreciation System | 第38-39页 |
| Chapter Four A Case Study: Reproduction of Interpersonal Meaning in HowardGoldblatt’s Red Sorghum | 第39-69页 |
| ·Reproduction of Interpersonal Meaning Through Mood System | 第39-51页 |
| ·Subjects Choosing | 第39-42页 |
| ·Forms of Address | 第42-46页 |
| ·Mood Types Choosing | 第46-51页 |
| ·Preservation of the Mood Types in the Source Text | 第46-49页 |
| ·Alteration of the Mood Types in the Source Text | 第49-51页 |
| ·Reproduction of Interpersonal Meaning through Modality System | 第51-58页 |
| ·Choices of Modal Operators in Source Text and Target Text | 第52-55页 |
| ·Choices of Modal Adjuncts in Source Text and Target Text | 第55-58页 |
| ·Reproduction of Interpersonal Meaning through Appraisal System | 第58-69页 |
| ·Reproduction of the Affect System | 第59-61页 |
| ·Reproduction of the Judgment System | 第61-65页 |
| ·Reproduction of the Appreciation System | 第65-69页 |
| Chapter Five Conclusion | 第69-72页 |
| ·Major Findings and Implications | 第69-71页 |
| ·Limitations of the Study and Suggestions for Further Study | 第71-72页 |
| References | 第72-78页 |
| Academic Achievements | 第78-79页 |
