Acknowledgements | 第1-5页 |
摘要 | 第5-6页 |
Abstract | 第6-7页 |
目录 | 第7-9页 |
Chapter Ⅰ Introduction | 第9-13页 |
·Objective of the Study | 第9-10页 |
·Rationale | 第10-11页 |
·Methodology | 第11页 |
·Organization of the Paper | 第11-13页 |
Chapter Ⅱ Literature Review | 第13-23页 |
·Overview of Interpreting Research | 第13-15页 |
·Interpreting Research in the West | 第13-14页 |
·Interpreting Research in China | 第14-15页 |
·Western Studies on Anticipation | 第15-18页 |
·Russian studies | 第15-17页 |
·Studies from Other Perspectives | 第17-18页 |
·Domestic Studies on Anticipation | 第18-20页 |
·Anticipation as a Strategy | 第20-22页 |
·Position | 第20页 |
·Definition | 第20-21页 |
·Language-pair-specific Issue | 第21-22页 |
·Summary | 第22-23页 |
Chapter Ⅲ Theoretical Framework | 第23-31页 |
·Overview | 第23页 |
·Probability Anticipation Model | 第23-25页 |
·Effort Model | 第25-27页 |
·Cognitive Linguistics | 第27-30页 |
·Summary | 第30-31页 |
Chapter Ⅳ Anticipation in Simultaneous Interpretation | 第31-42页 |
·Anticipation and Inference | 第31-32页 |
·Anticipation Process | 第32-34页 |
·Application of Anticipation Strategy | 第34-41页 |
·Differences between English and Chinese | 第34-37页 |
·Observational Study | 第37-41页 |
·Summary | 第41-42页 |
Chapter Ⅴ Conclusion | 第42-44页 |
·Research Findings | 第42页 |
·Suggestions for Professional Interpreters | 第42-43页 |
·Research Limitations | 第43-44页 |
Bibliography | 第44-47页 |
Appendix | 第47-55页 |