首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

英汉同声传译中的预测

Acknowledgements第1-5页
摘要第5-6页
Abstract第6-7页
目录第7-9页
Chapter Ⅰ Introduction第9-13页
     ·Objective of the Study第9-10页
     ·Rationale第10-11页
     ·Methodology第11页
     ·Organization of the Paper第11-13页
Chapter Ⅱ Literature Review第13-23页
     ·Overview of Interpreting Research第13-15页
       ·Interpreting Research in the West第13-14页
       ·Interpreting Research in China第14-15页
     ·Western Studies on Anticipation第15-18页
       ·Russian studies第15-17页
       ·Studies from Other Perspectives第17-18页
     ·Domestic Studies on Anticipation第18-20页
     ·Anticipation as a Strategy第20-22页
       ·Position第20页
       ·Definition第20-21页
       ·Language-pair-specific Issue第21-22页
     ·Summary第22-23页
Chapter Ⅲ Theoretical Framework第23-31页
     ·Overview第23页
     ·Probability Anticipation Model第23-25页
     ·Effort Model第25-27页
     ·Cognitive Linguistics第27-30页
     ·Summary第30-31页
Chapter Ⅳ Anticipation in Simultaneous Interpretation第31-42页
     ·Anticipation and Inference第31-32页
     ·Anticipation Process第32-34页
     ·Application of Anticipation Strategy第34-41页
       ·Differences between English and Chinese第34-37页
       ·Observational Study第37-41页
     ·Summary第41-42页
Chapter Ⅴ Conclusion第42-44页
     ·Research Findings第42页
     ·Suggestions for Professional Interpreters第42-43页
     ·Research Limitations第43-44页
Bibliography第44-47页
Appendix第47-55页

论文共55页,点击 下载论文
上一篇:大学英语综合教材中任务设计的分析与研究--从学生角度分析
下一篇:英汉视译对文本口语性的影响--兼论对视译教学及教材编写的启示