Acknowledgements | 第1-7页 |
摘要 | 第7-8页 |
Abstract | 第8-10页 |
INTRODUCTION | 第10-11页 |
Chapter One MISSION STATEMENT | 第11-13页 |
·The Process of Choosing the Topic | 第11-12页 |
·The Characteristics of the Original Text | 第12-13页 |
·About the author | 第12页 |
·The content and style of the original text | 第12-13页 |
Chapter Two MISSION PROCESS | 第13-17页 |
·Preparation Before Translation | 第13-15页 |
·Background knowledge | 第13页 |
·Technical preparation and relevant translation theories | 第13-15页 |
·Duration of Translation Process | 第15-16页 |
·The Means and Process of the Quality Control | 第16-17页 |
Chapter Three CASE ANALYSIS | 第17-25页 |
·Examples in Translation | 第18-22页 |
·Reflections of Translation | 第22-25页 |
Chapter Four CONCLUSION | 第25-26页 |
References | 第26-27页 |
Appendix A Original Text | 第27-58页 |
Appendix B Translation | 第58-85页 |