| 中文摘要 | 第1-8页 |
| Abstract | 第8-11页 |
| 目录 | 第11-14页 |
| 第一章 绪论 | 第14-41页 |
| ·选题原由及研究意义 | 第14-15页 |
| ·形容词重叠研究的综述 | 第15-24页 |
| ·汉语学界关于汉语形容词重叠的研究 | 第15-19页 |
| ·越南语学界关于越语重叠词的研究 | 第19-23页 |
| ·越、汉形容词重叠对比研究述评 | 第23-24页 |
| ·研究方法与语料来源 | 第24-25页 |
| ·研究方法 | 第24-25页 |
| ·语料来源 | 第25页 |
| ·理论基础 | 第25-41页 |
| ·语言类型学及其分类 | 第26-31页 |
| ·构词重叠与构形重叠 | 第31-36页 |
| ·认知语言学中的象似性理论基础 | 第36-41页 |
| 第二章 语言类型学中构词重叠的普遍性 | 第41-65页 |
| ·构词重叠的认知理据 | 第41-45页 |
| ·越南语、汉语、日语、英语等中的拟声重叠词 | 第45-52页 |
| ·拟态重叠词 | 第52-65页 |
| ·越南语零基式拟态重叠词 | 第52-54页 |
| ·越南语基式拟态重叠词 | 第54页 |
| ·汉语零基式拟态重叠词 | 第54-59页 |
| ·日语零基式拟态重叠词 | 第59-62页 |
| ·英语重叠词 | 第62-65页 |
| 第三章 语言类型学中构形重叠的普遍性 | 第65-111页 |
| ·构形重叠的认知理据 | 第65-69页 |
| ·表复数(以越南语、汉语、日语、Hokano语等为例) | 第69-77页 |
| ·表泛指(以汉语、哈萨克语、Yoruba语等为例) | 第77-81页 |
| ·表体(以越南语、汉语、Karok语等为例) | 第81-99页 |
| ·表反复体 | 第81-86页 |
| ·表进程体(增强、持续、分散、完成) | 第86-95页 |
| ·表轻微、短时、尝试(体) | 第95-99页 |
| ·表性状 | 第99-111页 |
| ·表性状程度增强 | 第99-104页 |
| ·表性状程度减弱 | 第104-107页 |
| ·表性状的形象化意义 | 第107-111页 |
| 第四章 越、汉形容词构词重叠的对比分析(上) | 第111-159页 |
| ·越、汉构词法与重叠词的构造 | 第111-114页 |
| ·越南语、汉语的构词特征 | 第111-112页 |
| ·越南语重叠词构造的几点说明 | 第112-114页 |
| ·越、汉形容词重叠的各类方式 | 第114-119页 |
| ·越南语形容词重叠的各类方式 | 第114-116页 |
| ·汉语形容词重叠的各类方式 | 第116-119页 |
| ·越、汉AA零基式重叠词的构造及语法功能对比 | 第119-131页 |
| ·构造的对比 | 第119-123页 |
| ·语法功能的对比 | 第123-131页 |
| ·越、汉AA零基式形容词重叠的语音对比 | 第131-132页 |
| ·越、汉AA零基式形容词重叠的语义特征对比 | 第132-159页 |
| ·表示延续、程度高的意义 | 第133-152页 |
| ·语音象征化意义 | 第152-159页 |
| 第五章 越、汉形容词构词重叠的对比分析(下) | 第159-202页 |
| ·越、汉ABB式形容词重叠的对比 | 第159-187页 |
| ·构造的对比 | 第159-165页 |
| ·语音的对比 | 第165-167页 |
| ·语义的对比 | 第167-187页 |
| ·汉语特有的重叠方式(AABB零基式重叠词) | 第187-192页 |
| ·越南语特有的重叠方式(单音节部分重叠词) | 第192-202页 |
| ·构造规律 | 第192-194页 |
| ·语义特征 | 第194-202页 |
| 第六章 越、汉形容词构形重叠的对比分析 | 第202-233页 |
| ·越、汉AA有基式单音节形容词重叠的对比 | 第203-225页 |
| ·AA有基式的构造与语音对比 | 第203-209页 |
| ·越、汉AA有基式重叠的语法意义对比 | 第209-225页 |
| ·越、汉多音节形容词重叠的对比 | 第225-231页 |
| ·越、汉AABB式的对比 | 第225-227页 |
| ·越南语ABA’B’式与汉语ABAB式的对比 | 第227-229页 |
| ·越南语AxAB式与汉语A里AB式的对比 | 第229-231页 |
| ·越南语特有的重叠方式(AAA式) | 第231-233页 |
| 第七章 语言类型学视野下的重叠词现象 | 第233-249页 |
| ·共性的动因,其在语义范畴的表现与形态类型的差异 | 第233-242页 |
| ·构词重叠方面 | 第235-237页 |
| ·构形重叠方面 | 第237-242页 |
| ·从共性到差异——孤立语言类型的差异 | 第242-249页 |
| ·共性 | 第244页 |
| ·个性(孤立语的类型特征) | 第244-249页 |
| 第八章 结语 | 第249-254页 |
| ·本文研究的主要成果 | 第249-252页 |
| ·本文的创新之处 | 第252-253页 |
| ·本文的局限性与展望 | 第253-254页 |
| 参考文献 | 第254-266页 |
| 后记 | 第266-269页 |
| 秋天的思念 | 第269-271页 |