| 摘要 | 第1-7页 |
| ABSTRACT | 第7-10页 |
| はじめに | 第10-14页 |
| 第一章 日本语の「的」と之中国语“的”との关系 | 第14-23页 |
| ·「的」七“的”の歴史上の关系 | 第14-18页 |
| ·「的」の由来 | 第14-17页 |
| ·「的」の新しぃ用法の「逆输入」 | 第17-18页 |
| ·「的」と“的”の意味上の对応关系 | 第18-23页 |
| 第二章 日本语の 「的」の变遷 | 第23-32页 |
| ·「的」の使用状况面での变遷 | 第23-27页 |
| ·「的」 の意味上の変遷 | 第27-32页 |
| 第三章 日本语学习者の接尾辞「的」の误用 | 第32-42页 |
| ·误用状况 | 第32-39页 |
| ·若者用语の「～的には」 | 第39-40页 |
| ·解决方法の模索 | 第40-42页 |
| ぉゎりに | 第42-44页 |
| 参考文献 | 第44-46页 |
| 付録 | 第46-52页 |