| Abstract | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| 1. Introduction | 第7-10页 |
| ·The Introduction of Translation Project | 第7页 |
| ·The Introduction of the Speaker and the Characteristic of His Speech | 第7-8页 |
| ·The Analysis of the Text | 第8-10页 |
| 2. Interpretation and SL Effect | 第10-14页 |
| ·The Definition and Characteristics of Interpretation | 第10-11页 |
| ·SL Effect and the Foundation of the Theory | 第11-14页 |
| ·The Concept of “SL Effect” | 第11页 |
| ·The Foundation of the Theory | 第11-14页 |
| 3. The Effect of SL Effect-----Based on State of the Union Address of Obama in 2012 | 第14-17页 |
| ·The Reflection of “SL Effect” in the Interpretation | 第14-15页 |
| ·Positive Influence on the Interpretation | 第15-17页 |
| 4. Interpretation Strategies under the Effect of SL Effect | 第17-20页 |
| ·Metaphrase | 第17-18页 |
| ·Syntactic Linearity | 第18-19页 |
| ·Reasonable Generalization and Interpretation | 第19-20页 |
| 5. Conclusion | 第20-21页 |
| References | 第21-22页 |
| Appendix | 第22-51页 |
| Acknowledgements | 第51页 |
