| 中文摘要 | 第1-7页 |
| 英文摘要 | 第7-8页 |
| 绪论 | 第8-16页 |
| 一、选题来源 | 第8页 |
| 二、研究范围 | 第8-9页 |
| 三、研究意义 | 第9-10页 |
| 四、研究目标 | 第10页 |
| 五、理论基础 | 第10页 |
| 六、研究方法 | 第10-11页 |
| 七、文献综述 | 第11-16页 |
| 第一章 汉语"心"族词分析 | 第16-27页 |
| 一、汉语"心"基本义和引申义分析 | 第16-22页 |
| (一) 许慎《说文解字》对汉语"心"的解释 | 第16页 |
| (二) 不同辞典对汉语"心"的解释 | 第16-18页 |
| 1.《现代汉语词典》(2002增补本)对汉语"心"的解释 | 第16页 |
| 2.《学汉语词典》(商务印书馆)对汉语"心"的解释 | 第16-17页 |
| 3.《汉语大词典》(电子版)对汉语"心"的解释 | 第17页 |
| 4.《现代汉泰词典》对汉语"心"的解释 | 第17-18页 |
| 5.《汉泰词典》裴晓睿 编著 | 第18页 |
| (三) 汉语"心"语义的发展演变 | 第18-22页 |
| 二、汉语"心"族词的隐喻特征 | 第22-27页 |
| (一) 隐喻理论 | 第22-23页 |
| (二) 关于"心"族词隐喻研究综述 | 第23-24页 |
| (三) 汉语"心"族词的隐喻特征 | 第24-27页 |
| 1.空间隐喻 | 第24-25页 |
| 2.实体隐喻 | 第25页 |
| 3.人化隐喻 | 第25-26页 |
| 4.时间隐喻 | 第26-27页 |
| 第二章 泰语(?)(心)族词分析 | 第27-32页 |
| 一、不同辞典对泰语(?)(心)的解释 | 第27-29页 |
| (一) 《泰泰词典》 | 第27页 |
| (二) 《泰汉词典》 | 第27-28页 |
| (三) 《六万词汉泰英三语词典》 | 第28-29页 |
| 二、泰语(?)(心)基本义和引申义分析 | 第29-30页 |
| 三、泰语(?)(心)族词隐喻特征 | 第30-32页 |
| (一) 空间隐喻 | 第30页 |
| (二) 实体隐喻 | 第30-31页 |
| (三) 人化隐喻 | 第31页 |
| (四) 时间隐喻 | 第31-32页 |
| 第三章 汉、泰"心"族词对比 | 第32-51页 |
| 一、对比分析理论 | 第32-34页 |
| (一) 中国语言对比研究历史 | 第32-33页 |
| (二) 中国语言对比研究特点 | 第33页 |
| (三) 对比分析的理论基础和步骤 | 第33-34页 |
| 二、汉、泰"心"语义的对比 | 第34-38页 |
| (一) 汉语"心"的语义图 | 第34-35页 |
| (二) 泰语"心"的语义图 | 第35页 |
| (三) 义项对比表 | 第35-36页 |
| (四) 汉、泰"心"共有义项分析 | 第36-37页 |
| (五) 汉、泰"心"特有义项分析 | 第37-38页 |
| 三、汉、泰"心"族词隐喻对比 | 第38-39页 |
| (一) 相同点 | 第39页 |
| (二) 不同点 | 第39页 |
| 四、汉、泰"心"族词词类及构词方式对比 | 第39-44页 |
| (一) 关于"心"族词构词方面的研究综述 | 第39-40页 |
| (二) 汉、泰复合型"心"族词词类对比 | 第40-42页 |
| 1.汉、泰复合型"心"族词词类方面的相同点 | 第40-41页 |
| 2.汉、泰复合型"心"族词词类方面的不同点 | 第41-42页 |
| (三) 汉、泰"心"族词构词法对比 | 第42-44页 |
| 五、汉、泰"心"族倒顺词对比 | 第44-46页 |
| (一) 汉、泰"心"族倒顺词语料 | 第44-45页 |
| 1.汉语"心"族倒顺词 | 第44页 |
| 2.泰语"心"族倒顺词 | 第44-45页 |
| (二) 汉、泰"心"族倒顺词对比 | 第45-46页 |
| 六、汉、泰语中特有的"心"族词分析 | 第46-51页 |
| (一) 汉语中特有的心词 | 第46-48页 |
| 1."心"+方位词 | 第46页 |
| 2."心"+其他器官词构成的"心"族词 | 第46-47页 |
| 3.汉语佛教心词 | 第47-48页 |
| (二) 泰语中特有的(?)(心)族词 | 第48-51页 |
| 1.与呼吸、气息有关的(?)(心)族词 | 第48页 |
| 2.(?)(心)在复合词中并不表义的(?)(心)族词 | 第48-51页 |
| 余论 对外汉语词汇语义网络教学 | 第51-53页 |
| 结语 | 第53-54页 |
| 参考文献 | 第54-57页 |
| 附录 | 第57-66页 |
| 致谢 | 第66页 |
