| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 1. 引言 | 第7-11页 |
| ·软新闻的产生背景 | 第7-8页 |
| ·国内研究现状 | 第8-9页 |
| ·研究意义 | 第9-11页 |
| 2. 软新闻的定义、特点和功能 | 第11-13页 |
| ·定义 | 第11-12页 |
| ·特点 | 第12页 |
| ·功能 | 第12-13页 |
| 3. 功能目的论及其对软新闻英译汉的影响 | 第13-21页 |
| ·功能目的论 | 第13页 |
| ·软新闻英译汉译例分析 | 第13-19页 |
| ·改译法 | 第14-16页 |
| ·增译法 | 第16页 |
| ·减译法 | 第16-19页 |
| ·目的论对软新闻英译汉的启示 | 第19-21页 |
| 4. 结语 | 第21-23页 |
| 参考文献 | 第23-25页 |
| 附录:翻译资料 | 第25-75页 |
| 致谢辞 | 第75-77页 |