| Chapter One Introduction | 第1-14页 |
| ·Definition of Idioms | 第9-10页 |
| ·Definition of Text | 第10-12页 |
| ·Studying English Idioms in Texts: A New Perspective | 第12-14页 |
| Chapter Two Textual Function of English Idioms | 第14-22页 |
| ·Organizational Function | 第14-17页 |
| ·Evaluative Function | 第17-19页 |
| ·Cohesive Function | 第19-22页 |
| Chapter Three Difficulties in Translating English Idioms in Texts into Chinese | 第22-30页 |
| ·Recognition of English Idioms in Texts | 第22-25页 |
| ·Comprehension of English Idioms in Texts | 第25-27页 |
| ·Translation of English Idioms in Texts | 第27-30页 |
| Chapter Four Strategies of Translating English Idioms in Texts into Chinese | 第30-49页 |
| ·Introduction | 第30-32页 |
| ·General Approaches to Idioms Translation | 第32-35页 |
| ·Text Awareness | 第35-38页 |
| ·Translating Contextual Meaning of English Idioms in Texts | 第38-45页 |
| ·Translating Metaphorical Meaning of English Idioms in Texts | 第45-49页 |
| Chapter Five Conclusion | 第49-51页 |
| Bibliography | 第51-53页 |
