| 中文摘要 | 第1-7页 |
| 英文摘要 | 第7-11页 |
| 目录 | 第11-13页 |
| 第一章：绪论 | 第13-17页 |
| 1． 研究目的 | 第13页 |
| 2． 研究意义 | 第13-15页 |
| 3． 本文涉及范围及具体对象 | 第15-16页 |
| 4． 研究方法 | 第16-17页 |
| 第二章：越南语以及汉越语的研究概况 | 第17-37页 |
| 1． 越南语研究概况 | 第17-22页 |
| 2． 越南语概况 | 第22-31页 |
| 3． 越南语、字喃、国语概述 | 第31-37页 |
| 第三章：越南词汇中的汉源越创词 | 第37-58页 |
| 1． 汉越创词存在的共同问题 | 第39-42页 |
| 2． 汉源越创词的构词 | 第42-56页 |
| 小结 | 第56-58页 |
| 第四章：汉越词的实际使用 | 第58-73页 |
| 1． 语言风格中所使用的汉越词 | 第58-66页 |
| 2． 越南目前使用汉越词的状况 | 第66-68页 |
| 3． 对借用和使用汉越词的一些建议 | 第68-71页 |
| 小结 | 第71-73页 |
| 结论 | 第73-76页 |
| 研究资料 | 第76-80页 |
| 中文资料 | 第76-77页 |
| 越南资料 | 第77-80页 |