| Acknowledgements | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| 摘要 | 第8-12页 |
| Chapter One Introduction | 第12-14页 |
| Chapter Two Literature Review | 第14-33页 |
| ·Relevant Theories in Cross-cultural Communication | 第14-21页 |
| ·Culture and Communication | 第14-17页 |
| ·Cross-cultural Communication | 第17-21页 |
| ·Different Understandings | 第18-19页 |
| ·Types | 第19-20页 |
| ·Characteristics | 第20-21页 |
| ·Previous Studies on Pragmatics | 第21-33页 |
| ·The Origin and Development of Pragmatics | 第21-22页 |
| ·Important Theories in Pragmatics | 第22-33页 |
| ·Speech Act Theory | 第22-24页 |
| ·The Cooperative Principle and Conversational Implicature | 第24-26页 |
| ·The Politeness Principle | 第26-27页 |
| ·The Face Theory | 第27-29页 |
| ·Relevance Theory | 第29-33页 |
| Chapter Three Pragmatic Failure | 第33-40页 |
| ·Definition | 第33-34页 |
| ·Pragmatic Failure vs. Linguistic Error | 第34-35页 |
| ·Classification of Pragmatic Failure | 第35-36页 |
| ·Studies on Pragmatic Failure | 第36-40页 |
| ·Studies Abroad | 第36-38页 |
| ·Studies at Home | 第38-40页 |
| Chapter Four Methodology | 第40-45页 |
| ·Research Problems | 第40页 |
| ·Data Collection | 第40-41页 |
| ·Tools | 第41-42页 |
| ·Subjects | 第42页 |
| ·Procedure | 第42-43页 |
| ·Data Analysis and Discussion | 第43-45页 |
| Chapter Five Cause Analysis of Pragmatic Failure | 第45-63页 |
| ·Teaching-induced Errors | 第45-49页 |
| ·Interlingual Negative Transfer | 第49-52页 |
| ·Intralingual Negative Transfer | 第52-54页 |
| ·Lack of Pragmatic knowledge | 第54-55页 |
| ·Ignorance of Social Distance and Occasions | 第55-56页 |
| ·Cultural Differences | 第56-63页 |
| ·Free Topics and Taboos | 第56-59页 |
| ·Assessments of Relative Power or Social Distance | 第59-60页 |
| ·Pragmatic Principles | 第60-62页 |
| ·Other Causes | 第62-63页 |
| Chapter Six Strategies in Avoiding Cross-Cultural Pragmatic Failure | 第63-77页 |
| ·Pragmatic Competence | 第63-66页 |
| ·Relevant Theories | 第63-65页 |
| ·Pragmatic Competence vs. Linguistic Competence | 第65-66页 |
| ·A Cultural Perspective | 第66-69页 |
| ·Raising Cultural Awareness | 第66-68页 |
| ·Understanding Cultural Differences | 第68-69页 |
| ·A Pragmatic Perspective | 第69-77页 |
| ·Raising Pragmatic Awareness | 第69-72页 |
| ·Enriching Pragmatic Theories | 第72页 |
| ·Improving Pragmatic Competence | 第72-77页 |
| ·Authentic Input of Target Language | 第73-74页 |
| ·Improvement of Pragmatic Inferential Ability | 第74-75页 |
| ·Communicative Practice | 第75-77页 |
| Chapter Seven Conclusion | 第77-79页 |
| References | 第79-84页 |
| Appendix Ⅰ Questionnaire for English Pragmatic Competence | 第84-94页 |
| Appendix Ⅱ Questionnaire Data | 第94-96页 |
| 作者简历 | 第96页 |
