| REMERCIEMENTS | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Résumé | 第6-9页 |
| Introduction | 第9-12页 |
| Chapitre 1 La d(?)finition et le contenu de l'euph(?)misme---(?) la recherche du sens social | 第12-28页 |
| ·La d(?)finition de l'euph(?)misme | 第12-14页 |
| ·Le contenu de l'euph(?)misme——(?) la recherche du sens social | 第14-28页 |
| ·La th(?)orie des actes de langage d'Austin | 第15-18页 |
| ·Le principe de coop(?)ration de Grice | 第18-22页 |
| ·Le mod(?)le de politesse,de Brown et Levinson | 第22-26页 |
| ·A la recherche du sens social de l'euph(?)misme | 第26-28页 |
| Chapitre 2 Le classement et la formation des expressions euph(?)miques en fran(?)ais | 第28-38页 |
| ·La formation des euph(?)mismes sur le plan de la parole | 第30-34页 |
| ·La formation des euph(?)mismes sur le plan de la langue | 第34-38页 |
| Chapitre3 Les socio-euph(?)mismes et leurs fonctions pragmatiques | 第38-55页 |
| ·Les grands tabous(?)(?)viter | 第39-42页 |
| ·Tabous de la superstition | 第39-40页 |
| ·Tabou de la mort | 第40-41页 |
| ·Tabou du sexe | 第41-42页 |
| ·Les m(?)tiers survaloris(?)s——euph(?)mismes d'anoblissement | 第42-45页 |
| ·Euph(?)mismes employ(?)s dans les professions subalternes | 第42-44页 |
| ·Euph(?)mismes employ(?)s dans les professions moyennes et sup(?)rieures | 第44-45页 |
| ·La vie quotidienne am(?)lior(?)e---euph(?)mismes d'embellissement | 第45-50页 |
| ·Les d(?)savantages physiques apais(?)s | 第45-46页 |
| ·La vie futile recherch(?)e | 第46-48页 |
| ·La contre-performance(?) 1'(?)cole | 第48-49页 |
| ·Le licenciement adouci | 第49-50页 |
| ·La soci(?)t(?) r(?)vis(?)e -euph(?)mismes de d(?)guisement et de tromperie | 第50-55页 |
| ·Euph(?)mismes pour les probl(?)mes sociaux | 第50-52页 |
| ·Euph(?)mismes pour la politique | 第52-53页 |
| ·Euph(?)mismes pour la guerre | 第53-55页 |
| Chapitre 4 Les influences de l'euph(?)misme | 第55-59页 |
| ·Quelques aspects n(?)gatifs de l'abus des euph(?)mismes | 第55-56页 |
| ·De l'euph(?)misme vers la langue de bois:domaine du discours politique | 第56-59页 |
| Conclusion | 第59-61页 |
| ANNEXE | 第61-62页 |
| BIBLIOGRAPHIE | 第62-65页 |
