| Acknowledgements | 第4-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| 1. Introduction | 第8-10页 |
| 2. Literature Review | 第10-15页 |
| 2.1 Definition of Long English Sentences | 第10-11页 |
| 2.2 Studies on translating long sentences in literary works from English to Chinese | 第11-15页 |
| 3. Long English Sentences in Bliss | 第15-18页 |
| 4. Case Study | 第18-28页 |
| 4.1 Translating in original sequence | 第18-22页 |
| 4.2 Disjoining | 第22-25页 |
| 4.3 Combining more than one strategy | 第25-28页 |
| 5. Conclusion | 第28-30页 |
| References | 第30-32页 |
| Appendix | 第32-73页 |