| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| 第一章 绪论 | 第8-14页 |
| 一、历史研究及意义 | 第8-11页 |
| 二、日文的形成以及对现代汉语的影响 | 第11-14页 |
| (一) 日文的形成 | 第11-12页 |
| (二) 日语对现代汉语的影响 | 第12-14页 |
| 第二章 对于汉语日来词的界定和分类 | 第14-23页 |
| (一) 学术界对于汉语日来词几种代表性的界定 | 第14-15页 |
| (二) 我们对于汉语日来词这一概念的观点 | 第15页 |
| (三) 我们对汉语日来词的分类 | 第15-19页 |
| 1 汉语日源日来词 | 第16-18页 |
| 2 汉语汉源日来词 | 第18-19页 |
| (四) 汉语词汇发展受外来词影响的七种情况 | 第19-23页 |
| 第三章 对《汉语外来词词典》中汉语日来词的分类讨论 | 第23-54页 |
| (一) 对《词典》中几个汉语日源日来词的探究 | 第23-34页 |
| (二) 对《词典》中几个汉语汉源日来词的探究 | 第34-47页 |
| (三) 对《词典》中几个复起词的研究 | 第47-54页 |
| 第四章 小结 | 第54-55页 |
| 参考文献 | 第55-57页 |
| 致谢 | 第57-59页 |
| 攻读学位期间的研究成果 | 第59页 |