| Acknowledgements | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 摘要 | 第8-14页 |
| Chapter One Introduction | 第14-17页 |
| 1.1 Background of the Research | 第14-15页 |
| 1.2 Significance of the Research | 第15页 |
| 1.3 Organization of the Thesis | 第15-17页 |
| Chapter Two Literature Review | 第17-32页 |
| 2.1 Studies of Aspect | 第17-25页 |
| 2.1.1 A General Introduction to Aspect | 第17-19页 |
| 2.1.2 Studies of Grammatical Aspect | 第19-22页 |
| 2.1.3 Studies of Lexical Aspect | 第22-25页 |
| 2.2 Studies of Progressive Aspect | 第25-30页 |
| 2.2.1 Studies of Progressive Aspect in English | 第25-28页 |
| 2.2.2 Studies of Progressive Aspect in Chinese | 第28-30页 |
| 2.3 Studies on Comparisons of Progressive Aspect between English and Chinese | 第30-32页 |
| Chapter Three Research Methodology | 第32-35页 |
| 3.1 Research Questions | 第32页 |
| 3.2 Data Collection | 第32-33页 |
| 3.3 Analysis Procedures | 第33-35页 |
| Chapter Four Results and Discussions | 第35-56页 |
| 4.1 The Semantic Features of Progressive Aspect | 第35-36页 |
| 4.2 The Relation between Situation Types and Progressive Aspect in English and Chinese | 第36-42页 |
| 4.2.1 The Relation between Situation Types and Progressive Aspect in English | 第37-39页 |
| 4.2.2 The Relation between Situation Types and Progressive Aspect in Chinese | 第39-40页 |
| 4.2.3 Discussion | 第40-42页 |
| 4.3 The Transformation of Progressive Aspect in E-C/C-E Translation | 第42-56页 |
| 4.3.1 The Transformation of Progressive Aspect in E-C Translation | 第43-49页 |
| 4.3.2 The Transformation of Progressive Aspect in C-E Translation | 第49-54页 |
| 4.3.3 Discussion | 第54-56页 |
| Chapter Five Conclusion | 第56-59页 |
| 5.1 Major Findings of the Research | 第56-57页 |
| 5.2 Implications of the Study | 第57-58页 |
| 5.3 Limitations of the Study and Suggestions for Further Study | 第58-59页 |
| References | 第59-62页 |
| Appendix Ⅰ | 第62-64页 |
| Publications | 第64页 |
