| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| Chapter 1 Introduction | 第12-15页 |
| 1.1 Background | 第12-13页 |
| 1.2 Task Description | 第13页 |
| 1.3 Purpose and Significance | 第13-15页 |
| Chapter 2 Description of the Translation Process | 第15-22页 |
| 2.1 Preparations before Translation | 第15-18页 |
| 2.1.1 Arrangements of the Source Text | 第16页 |
| 2.1.2 The Analysis of Clients' Requirements | 第16-17页 |
| 2.1.3 The Initial Glossary of Mining in Nonferrous Metals | 第17-18页 |
| 2.1.4 The Translation Plan | 第18页 |
| 2.2 The Translation Process | 第18-21页 |
| 2.2.1 The Further Glossary of Mining in Nonferrous Metals | 第19-20页 |
| 2.2.2 Implementation Stages and the Quality Control | 第20-21页 |
| 2.3 Proofreading of the Translation | 第21-22页 |
| Chapter 3 Difficulties in the Translation | 第22-27页 |
| 3.1 The Lack of Background Knowledge | 第23-25页 |
| 3.2 The Standardization and Unification in the Translation of Terms | 第25-27页 |
| Chapter 4 Approaches to Solve Difficulties | 第27-37页 |
| 4.1 Reference to Professional Paper Dictionaries | 第27-29页 |
| 4.2 Reference to the Internet Aided Translation(IAT) | 第29-34页 |
| 4.3 Reference to Professional Books in English | 第34-37页 |
| Conclusion | 第37-38页 |
| References | 第38-40页 |
| Acknowledgements | 第40-41页 |
| APPENDIX A 翻译实践自评 | 第41-42页 |
| APPENDIX B 导师评语 | 第42-43页 |
| APPENDIX C Photos from the Related News | 第43-45页 |
| APPENDIX D Examples of Translation in PPT | 第45-49页 |
| APPENDIX E Source Text and Translated Text | 第49-97页 |
| APPENDIX F Glossary of Mining in Nonferrous Metals | 第97-103页 |
