摘要 | 第4-5页 |
Abstract | 第5页 |
1. Task Description | 第7-9页 |
1.1 Topic Source and Significance | 第7-8页 |
1.2 Task Objectives | 第8-9页 |
2. Process Description | 第9-14页 |
2.1 Preparations before Interpreting | 第9-12页 |
2.1.1 Preparation for Professional Knowledge | 第9-12页 |
2.1.2 Supporting Preparation | 第12页 |
2.2 Interpreting Process | 第12页 |
2.3 Difficulties during the Interpreting Process | 第12-14页 |
2.3.1 Expletive Words | 第12-13页 |
2.3.2 Lacking Relative Knowledge | 第13-14页 |
3. Case Analysis | 第14-22页 |
3.1 Error Analysis | 第14-18页 |
3.1.1 Categories of Errors | 第14-15页 |
3.1.2 Analysis on Causes for Errors | 第15-18页 |
3.2 Improving Strategies | 第18-22页 |
3.2.1 Adaptation to Context | 第18-20页 |
3.2.2 Adaptation to the Linguistic Structure | 第20-22页 |
4. Conclusion | 第22-23页 |
Bibliography | 第23-24页 |
Appendices | 第24-47页 |
Appendix 1 Sourcel Text | 第24-34页 |
Appendix 2 Target Text | 第34-47页 |
攻读硕士学位期间取得的学术成果 | 第47-48页 |
Acknowledgements | 第48页 |