| 摘要 | 第5-7页 |
| Abstract | 第7-8页 |
| Chapter 1 Introduction | 第13-17页 |
| 1.1 Research Significance | 第14-15页 |
| 1.2 Research Purpose and Questions | 第15页 |
| 1.3 Research Methodology | 第15-16页 |
| 1.4 Organization of the Thesis | 第16-17页 |
| Chapter 2. Literature Review and Theoretical Studies | 第17-35页 |
| 2.1 Information Searching Behavior | 第17-24页 |
| 2.1.1 Information Searching Behavior in Information Science and Library | 第17-21页 |
| 2.1.2 Information Searching Behavior in Translation Process | 第21-24页 |
| 2.2 CISI in Translation | 第24-28页 |
| 2.3 Assessment of CISI | 第28-29页 |
| 2.4 Affecting Factors of Translation Information Searching Process | 第29-32页 |
| 2.5 Theoretical Framework | 第32-34页 |
| 2.6 Summary | 第34-35页 |
| Chapter 3 Designing a Test of CISI | 第35-47页 |
| 3.1 Defining CISI | 第35-38页 |
| 3.1.1 Definition of CISI | 第35-36页 |
| 3.1.2 Components of CISI | 第36-38页 |
| 3.2 Designing the Test | 第38-41页 |
| 3.2.1 Choosing Task | 第39-40页 |
| 3.2.2 Task Difficulty and Points | 第40-41页 |
| 3.2.3 Test Reliability | 第41页 |
| 3.3 Developing the Questionnaire | 第41-47页 |
| 3.3.1 Affecting Factors of Information Searching Behavior | 第42-45页 |
| 3.3.2 Development of Questionnaire | 第45页 |
| 3.3.3 Reliability of Questionnaire | 第45-47页 |
| Chapter 4 The Empirical Study | 第47-56页 |
| 4.1 Research Design | 第47-49页 |
| 4.1.1 The Subjects | 第47页 |
| 4.1.2 Research Procedures | 第47-48页 |
| 4.1.3 Research Instrument | 第48-49页 |
| 4.2 Data Reduction | 第49-56页 |
| 4.2.1 Assessment of the Results of Searching Test | 第49-50页 |
| 4.2.2 Transcription and Coding of Screen-Recorded Data | 第50-56页 |
| Chapter 5 Results and Discussion | 第56-103页 |
| 5.1 The Status Quo of MTI Students' CISI | 第56-64页 |
| 5.1.1 The Overall Performance of MTI Students' CISI | 第56-61页 |
| 5.1.2 MTI Students' CISI under Different Conditions | 第61-64页 |
| 5.2 Characteristics of the Students' Translation Information Searching Behavior | 第64-95页 |
| 5.2.1 Pre-searching Stage Characteristics | 第65-70页 |
| 5.2.2 Characteristics of Searching Stage | 第70-92页 |
| 5.2.3 Post-searching Stage Characteristics | 第92-95页 |
| 5.3 Analysis of Sub-competences of MTI Students' CISI | 第95-97页 |
| 5.4 Modes of Information Searching Behavior | 第97-103页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第103-111页 |
| 6.1 Revisiting the Research Questions | 第103-108页 |
| 6.2 Implications of the Research | 第108-110页 |
| 6.3 Limitations of the Research and Suggestions for Further Studies | 第110-111页 |
| References | 第111-116页 |
| Appendix A 攻读硕士期间所发表的学术论文目录 | 第116-117页 |
| Appendix B 实验知情同意书 | 第117-119页 |
| Appendix C 实验须知 | 第119-120页 |
| Appendix D 翻译网络信息搜索测试试卷 | 第120-122页 |
| Appendix E 翻译网络信息搜索影响因素问卷 | 第122-124页 |
| Appendix F 详细中文摘要 | 第124-128页 |
| Acknowledgements | 第128页 |
