| Acknowledgements | 第6-7页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| ABSTRACT | 第8-9页 |
| Introduction | 第11-20页 |
| 0.1 Rationale and Purpose of the Research | 第12-13页 |
| 0.2 Literature Review | 第13-15页 |
| 0.3 Choice of Versions in Chinese | 第15-19页 |
| 0.4 Structure of the Thesis | 第19-20页 |
| Chapter One Manipulative Elements in the Importation and Reception of The Third Wave in 1980s | 第20-37页 |
| 1.1 Theoretical Context and Framework | 第21-26页 |
| 1.2 Impact of The Third Wave in the 1980’s China Mainland | 第26-29页 |
| 1.3 Macro-Ideological Climate | 第29-32页 |
| 1.4 Patronage: the SDX Publishing Company and The Third Wave | 第32-34页 |
| 1.5 The Professional: Gao Fang’s Criticism and SDX’s “Mistake” | 第34-37页 |
| Chapter Two Textual and Contextual Analysis of Two SDX Versions | 第37-50页 |
| 2.1 Manipulation in the Target Texts | 第37-44页 |
| 2.2 Paratextual Interventions | 第44-47页 |
| 2.3 Official Standing | 第47-50页 |
| Chapter Three Ideological Manipulations in Different Target Societies | 第50-61页 |
| 3.1 Comparative Study of Taiwan and Mainland Versions in the 1980’s | 第50-56页 |
| 3.2 Comparative Study of the 2006 Version and Other Versions | 第56-59页 |
| 3.3 Rethinking of the Patron’s Role in Translational Activities | 第59-61页 |
| Conclusion | 第61-64页 |
| Bibliography | 第64-66页 |
| Publications | 第66-67页 |
| Prizes and Awards | 第67页 |
