| ACKNOWLEDGEMENTS | 第6-7页 |
| ABSTRACT | 第7-8页 |
| 摘要 | 第9-12页 |
| Chapter One INTRODUCTION | 第12-16页 |
| Chapter Two LITERATURE REVIEW | 第16-21页 |
| 2.1 Studies on Cohesive Devices in Interpretation Abroad | 第16-18页 |
| 2.2 Studies on Cohesive Devices in Interpretation at Home | 第18-21页 |
| Chapter Three THEORETICAL FRAMEWORK | 第21-29页 |
| 3.1 Cohesion Theory | 第21-22页 |
| 3.2 Cohesive Devices | 第22-29页 |
| 3.2.1 Grammatical Cohesive Devices | 第23-27页 |
| 3.2.2 Lexical Cohesive Devices | 第27-29页 |
| Chapter Four CASE ANALYSIS OF COHESIVE DEVICES INCHINESE AND ENGLISH COHESIVE DEVICES IN INTERPRETATION | 第29-51页 |
| 4.1 Reference | 第30-37页 |
| 4.1.1 Personal Reference | 第30-33页 |
| 4.1.2 Demonstrative Reference | 第33-35页 |
| 4.1.3 Comparative Reference | 第35-37页 |
| 4.2 Substitution and Ellipsis | 第37-42页 |
| 4.2.1 Nominal Substitution | 第37-38页 |
| 4.2.2 Verbal Substitution | 第38-39页 |
| 4.2.3 Clausal Substitution | 第39-40页 |
| 4.2.4 Ellipsis | 第40-42页 |
| 4.3 Conjunction | 第42-48页 |
| 4.3.1 Additive Conjunction | 第42-43页 |
| 4.3.2 Adversative Conjunction | 第43-45页 |
| 4.3.3 Causal Conjunction | 第45-46页 |
| 4.3.4 Temporal Conjunction | 第46-48页 |
| 4.4 lexical Cohesion | 第48-51页 |
| 4.4.1 Reiteration | 第48-49页 |
| 4.4.2 Collocation | 第49-51页 |
| Chapter Five CONCLUSION | 第51-55页 |
| REFERENCES | 第55-57页 |
| APPENDIX Ⅰ | 第57-67页 |
| APPENDIX Ⅱ | 第67-92页 |
