| Abstract | 第4-5页 |
| 摘要 | 第6-9页 |
| Introduction | 第9-12页 |
| 1 Literature Review | 第12-20页 |
| 1.1 Researches on Language Tension | 第12-16页 |
| 1.2 Researches on Translations of Lu Xun’s Novels | 第16-20页 |
| 2 Methodology | 第20-22页 |
| 2.1 Research Questions | 第20页 |
| 2.2 Research Methods | 第20-22页 |
| 3 Results and Discussion | 第22-61页 |
| 3.1 Semantic Tension | 第22-47页 |
| 3.2 Rhythmic Tension | 第47-57页 |
| 3.3 Quantitative Analysis | 第57-61页 |
| Conclusion | 第61-65页 |
| References | 第65-71页 |
| Acknowledgements | 第71-72页 |
| Appendix I | 第72-85页 |
| Appendix II | 第85-97页 |
| Appendix III | 第97-102页 |
| Appendix IV | 第102-113页 |