| ACKNOWLEDGEMENTS | 第7-8页 |
| abstract | 第8页 |
| 摘要 | 第9-12页 |
| CHAPTER I INTRODUCTION | 第12-17页 |
| 1.1 Background | 第12-13页 |
| 1.2 Project Description | 第13-14页 |
| 1.3 Significance | 第14-15页 |
| 1.4 Outline of the Report | 第15-17页 |
| CHAPTER II LITERATURE REVIEW AND THEORETICAL FRAMEWORK | 第17-28页 |
| 2.1 Sci-tech News | 第17-19页 |
| 2.2 Translation of Sci-tech News | 第19-21页 |
| 2.3 Adaptation Theory | 第21-26页 |
| 2.4 Adaptation Theory and Translation | 第26-28页 |
| CHAPTER III ANALYSIS OF EXTRA-LINGUISTIC AND LINGUISTIC ELEMENTS | 第28-39页 |
| 3.1 Extra-linguistic Elements | 第28-30页 |
| 3.1.1 Cultural Level | 第28-29页 |
| 3.1.2 Logical Level | 第29-30页 |
| 3.2 Linguistic Elements | 第30-39页 |
| 3.2.1 Lexical Level | 第30-32页 |
| 3.2.2 Syntactical Level | 第32-36页 |
| 3.2.3 Rhetorical Level | 第36-37页 |
| 3.2.4 Discourse Level | 第37-39页 |
| CHAPTER IV ADAPTATION TO EXTRA-LINGUISTIC AND LINGUISTIC ELEMENTS | 第39-59页 |
| 4.1 Adaptation to Extra-linguistic Elements | 第39-43页 |
| 4.1.1 Adaptation at Cultural Level | 第39-41页 |
| 4.1.2 Adaptation at Logical Level | 第41-43页 |
| 4.2 Adaptation to Linguistic Elements | 第43-59页 |
| 4.2.1 Adaptation at Lexical Level | 第44-47页 |
| 4.2.2 Adaptation at Syntactical Level | 第47-54页 |
| 4.2.3 Adaptation at Rhetorical Level | 第54-57页 |
| 4.2.4 Adaptation at Discourse Level | 第57-59页 |
| CHAPTER V CONCLUSION | 第59-63页 |
| 5.1 Findings | 第59-61页 |
| 5.2 Limitations | 第61页 |
| 5.3 Suggestions | 第61-63页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第63-65页 |
