武藏精密汽车零部件（中山）有限公司口译实践报告--以口译初学者遇到的问题及改善对策为中心
| 摘要 | 第3页 |
| 要旨 | 第4-6页 |
| 1. 任務 の 紹介 | 第6-7页 |
| 2.任務のプロセス | 第7-11页 |
| 2.1 事前準備 | 第7-8页 |
| 2.1.1 業務準備 | 第7页 |
| 2.1.2 言語準備 | 第7-8页 |
| 2.2 実行状況 | 第8-11页 |
| 2.2.1 なまり | 第9页 |
| 2.2.2 専門用語 | 第9-10页 |
| 2.2.3 記憶力 | 第10页 |
| 2.2.4 伝達効率 | 第10-11页 |
| 3.ケーススタディ | 第11-25页 |
| 3.1 なまり | 第11页 |
| 3.2 専門用語 | 第11-14页 |
| 3.2.1 漢字 | 第11-12页 |
| 3.2.2 外来語 | 第12-14页 |
| 3.3 例文分析 | 第14-25页 |
| 3.3.1 ケース 1:聴解中の情報処理 | 第14-16页 |
| 3.3.2 ケース 2:認知補充 | 第16-20页 |
| 3.3.3 ケース 3:注意力分配 | 第20-23页 |
| 3.3.4 まとめ | 第23-25页 |
| 4.評価 | 第25-26页 |
| 4.1 クライアントからの評価 | 第25页 |
| 4.2 自己評価 | 第25-26页 |
| 終わりに | 第26-27页 |
| 謝辞 | 第27-28页 |
| 参考文献 | 第28-29页 |
| 付録一 | 第29-31页 |
| 付録二 | 第31-35页 |
| 付録三 | 第35-36页 |
| 付録四 | 第36-37页 |
| 付録五 | 第37-54页 |
