| Abstract | 第1-3页 |
| 中文摘要 | 第3-4页 |
| 中文文摘 | 第4-7页 |
| CONTENTS | 第7-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-11页 |
| Chapter Two Literature Review | 第11-17页 |
| ·Research Background and Motivation | 第11-12页 |
| ·The Study of Toury's Theory at Home and Abroad | 第12-14页 |
| ·The Application of Toury's Translational Norms | 第14-17页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第17-23页 |
| ·The Development of DTS | 第17-19页 |
| ·The Development of Norms | 第19-20页 |
| ·Toury's Translation Norms | 第20-23页 |
| Chapter Four Stephen King's Horror Fiction | 第23-31页 |
| ·Brief Introduction of Stephen King | 第23-25页 |
| ·King's Writing Style | 第25-26页 |
| ·Brief Introduction of Bag of Bones | 第26-27页 |
| ·The Influence of Stephen King's Works in China | 第27-31页 |
| Chapter Five Two Translated Versions of Bag of Bones | 第31-51页 |
| ·Reconstruction of Initial Norm | 第31-34页 |
| ·Reconstruction of Preliminary Norms | 第34-36页 |
| ·Reconstruction of Operational Norm | 第36-50页 |
| ·Summary | 第50-51页 |
| Chapter Six Conclusion | 第51-53页 |
| References | 第53-57页 |
| 攻读学位期间承担的科研任务与主要成果 | 第57-59页 |
| Acknowledgements | 第59-61页 |
| 个人简历 | 第61-62页 |
