| 摘要 | 第1-6页 |
| АВТОРЕФЕРАТ | 第6-11页 |
| Введение | 第11-14页 |
| ГлаваⅠТеоретическиеосновыизученияфразеологизмаврусскоми китайскомязыках | 第14-37页 |
| 1. Понятиефразеологизма | 第14-19页 |
| ·Понятиефразеологизмаврусскомязыке | 第14-16页 |
| ·Понятиефразеологизмавкитайскомязыке | 第16-19页 |
| 2. Признакифразеологизма | 第19-22页 |
| ·Признакифразеологизмаврусскомязыке | 第19-21页 |
| ·Признакифразеологизмавкитайскомязыке | 第21-22页 |
| 3. Классификацияфразеологизма | 第22-27页 |
| ·Классификацияфразеологизмаврусскомязыке | 第22-25页 |
| ·Классификацияфразеологизмавкитайскомязыке | 第25-27页 |
| 4. Этимологияфразеологизма | 第27-37页 |
| ·Этимологияфразеологизмаврусскомязыке | 第27-32页 |
| ·Этимологияфразеологизмавкитайскомязыке | 第32-37页 |
| ГлаваII Анализфразеологическихединицскомпонентами<<душа>> и <<сердце>>врусскомикитайскомязыках | 第37-83页 |
| 1. Понятиедуши, сердцаииероглифа<<син>> | 第37-40页 |
| ·Понятиедуши, сердцаииероглифа<<син>> внаучнойтерминологии | 第37-38页 |
| ·Символикадуши, сердцаииероглифа<<син>> | 第38-40页 |
| 2. Анализфразеологическихединицскомпонентами<<душа>> и<<сердце>> врусскомикитайскомязыках | 第40-73页 |
| ·группа<<человек>> | 第41-42页 |
| ·группа<<характерчеловека>> | 第42-50页 |
| ·группа<<образдействия>> | 第50-54页 |
| ·группа<<чувствочеловека>> | 第54-64页 |
| ·группа<<действиячеловека>> | 第64-69页 |
| ·группа<<отношениямеждулюдьми>> | 第69-72页 |
| ·группа<<религиозныйконцепт>> | 第72-73页 |
| 3. Фразеологическиеединицыскомпонентами<<душа>> и<<сердце>> врусскомикитайскомязыках, имеющиеобшиезначениислов<<душа>> и<<сердце>> | 第73-79页 |
| ·Фразеологическиеединицыскомпонентами<<душа>>и<<сердце>> в русском, имеющиеобшиезначениислов<<душа>> и<<сердце>> | 第73-75页 |
| ·Фразеологическиеединицыскомпонентами<<душа>> и<<сердце>> вкитайском, имеющиеобшиезначениислов<<душа>> и<<сердце>> | 第75-79页 |
| Выводы | 第79-83页 |
| Заключение. | 第83-88页 |
| Литература | 第88-91页 |
| Благодарность. | 第91-92页 |
| 攻读学位期间发表论文以及参加科研情况 | 第92-93页 |
