| 摘要 | 第1-6页 |
| ABSTRACT | 第6-12页 |
| Chapter 1 Introduction | 第12-15页 |
| ·Need for the Study | 第12页 |
| ·Aim of the Study | 第12-13页 |
| ·Organization of the Study | 第13-15页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第15-27页 |
| ·Overview of the Names of Scenic Spots | 第15-19页 |
| ·The Structure of the Names of Scenic Spots | 第15-16页 |
| ·Features of Names of Scenic Spots | 第16-17页 |
| ·Classification of the Names of Scenic Spots | 第17-19页 |
| ·Overview of Domestication and Foreignization | 第19-23页 |
| ·The Origin of Domestication and Foreignization | 第19页 |
| ·The Definition of Domestication and Foreignization | 第19-20页 |
| ·The Views on Domestication and Foreignization | 第20-23页 |
| ·The Advantages and Disadvantages of Domestication and Foreignization | 第23-24页 |
| ·Domestication and Foreignization in Tourism Translation | 第24-25页 |
| ·Researches on C-E Translation of the Names of Scenic Spots | 第25-27页 |
| Chapter 3 Data Collection and Research Methodology | 第27-31页 |
| ·Data Collection and Description | 第27-28页 |
| ·Research Questions | 第28-29页 |
| ·Research Methods | 第29-31页 |
| Chapter 4 Results and Discussion | 第31-56页 |
| ·Problems in C-E Translation of the Names of Scenic Spots | 第31-39页 |
| ·Problems on Linguistic Level | 第31-34页 |
| ·Problems on Cultural Level | 第34-39页 |
| ·The Analysis of Domestication and Foreignization in C-E Translation of the Names of Scenic Spot | 第39-40页 |
| ·Foreignization Used in C-E Translation of the Names of Scenic Spots | 第40-45页 |
| ·Transliteration | 第40-41页 |
| ·Transliteration Plus Literal Translation | 第41-43页 |
| ·Literal Translation | 第43-45页 |
| ·Domestication Used in C-E Translation of the Names of Scenic Spots | 第45-51页 |
| ·Addition | 第45-47页 |
| ·Omission | 第47-48页 |
| ·Analogy | 第48页 |
| ·Annotation | 第48-49页 |
| ·Renaming | 第49-51页 |
| ·Combination of the Two Strategies Used in C-E Translation of Names of Scenic Spots in China | 第51-53页 |
| ·Other Suggestions for the Translation of Names of Scenic Spots | 第53-55页 |
| ·Requirements for Translators | 第53-54页 |
| ·Advice for the Tourism Administrations | 第54-55页 |
| ·Summary | 第55-56页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第56-59页 |
| ·Major Findings | 第56页 |
| ·The Significance of the Study | 第56-57页 |
| ·Limitations and Suggestions for Future Research | 第57-59页 |
| References | 第59-62页 |
| Questionnaire | 第62-63页 |
| Acknowledgements | 第63-64页 |
| Resume | 第64页 |
