| 摘要 | 第1-11页 |
| 中文摘要 | 第4-5页 |
| 英文摘要 | 第5-11页 |
| 第一章 背景简介 | 第11-26页 |
| 第一节 马来西亚之历史与现状 | 第11-19页 |
| 一、马来西亚概述 | 第11-12页 |
| 二、马来西亚历史概述 | 第12-16页 |
| 三、马来西亚华人概述 | 第16-18页 |
| 四、中国人移民东南亚原因 | 第18-19页 |
| 第二节 吉隆坡之历史与概况 | 第19-26页 |
| 一、吉隆坡概述 | 第19-21页 |
| 二、吉隆坡名字由来概述 | 第21-23页 |
| 三、吉隆坡华人概述 | 第23-26页 |
| 第二章 马来语概述 | 第26-33页 |
| 第一节 马来语概述 | 第26-28页 |
| 一、马来语与马来方言 | 第26页 |
| 二、马来语之历史 | 第26-28页 |
| 第二节 马来语之辅音与元音 | 第28-29页 |
| 一、马来语辅音表 | 第28页 |
| 二、马来语元音表 | 第28-29页 |
| 第三节 马来语语法略述 | 第29-33页 |
| 一、构词语序 | 第29-30页 |
| 二、重叠 | 第30-31页 |
| 三、前缀 | 第31页 |
| 四、后缀 | 第31-33页 |
| 第三章 吉隆坡粤语概述 | 第33-38页 |
| 第一节 吉隆坡华人来源及粤语地位 | 第33页 |
| 第二节 吉隆坡粤语主要特点 | 第33-36页 |
| 一、语音特点 | 第33-34页 |
| 二、词匯特点 | 第34-36页 |
| 第三节 吉隆坡粤语聲韵调 | 第36-38页 |
| 一、吉隆坡粤语声母 | 第36-37页 |
| 二、吉隆坡粤语韵母 | 第37页 |
| 三、吉隆坡粤语声调 | 第37-38页 |
| 第四章 吉隆坡粤语中之马来语借词 | 第38-95页 |
| 第一节 借词概述 | 第38-39页 |
| 第二节 吉隆坡粤语之马来语借词说略 | 第39-72页 |
| 一、音译马来语借词 | 第40-66页 |
| 二、音译马来语加汉语词素 | 第66-68页 |
| 三、汉语意译词加马来语音译词 | 第68-70页 |
| 四、意译马来语借词 | 第70-71页 |
| 五、汉语词素加马来语意译词加马来语音译词 | 第71页 |
| 六、音译马来词加意译汉语词 | 第71-72页 |
| 七、意译马来词加汉语词素加意译马来词 | 第72页 |
| 第三节 吉隆坡粤语中马来语借词与源语言之语音对应关系 | 第72-86页 |
| 一、马来语辅音与吉隆坡粤语之马来语借词辅音对应关系 | 第72-75页 |
| 二、马来语元音与粤语之马来语借词元音对应关系 | 第75-82页 |
| 三、马来语-p、-t、-k輔音尾與粵語之馬來语借詞-p、-t、-k入聲韵尾對应關系 | 第82-85页 |
| 四、吉隆坡粤語马來借詞a及(?) | 第85-86页 |
| 第四節 吉隆坡粤語之馬來語借詞新音節及聲調 | 第86-88页 |
| 第五節 吉隆坡粤語之馬來語借詞中之轉借詞 | 第88-91页 |
| 第六節 吉隆坡粤語之减音節借詞 | 第91-93页 |
| 第七節 吉隆坡粤語中之新舊借詞 | 第93-95页 |
| 一、先借詞及後借詞 | 第93页 |
| 二、常用借詞與次常用借詞 | 第93-95页 |
| 第五章 借詞之聲調模式 | 第95-101页 |
| 第一節 聲調之基本模式 | 第95-97页 |
| 一、單音節聲調模式 | 第95页 |
| 二、雙音節聲调模式 | 第95-96页 |
| 三、三音節聲调模式 | 第96-97页 |
| 四、四音節聲調模式 | 第97页 |
| 第二節 馬來語借詞粤語聲調配合表 | 第97-101页 |
| 一、單音節 | 第97页 |
| 二、雙音節 | 第97-99页 |
| 三、三音節 | 第99页 |
| 四、四音節 | 第99-101页 |
| 第六章 馬來語借詞與源詞之比較研究 | 第101-105页 |
| 第一節 吉隆坡粤語之馬來語借詞讀音變化 | 第101-102页 |
| 第二節 吉隆坡粤語之馬來語借詞詞義變化 | 第102-105页 |
| 一、詞義擴大 | 第102-103页 |
| 二、詞義縮小 | 第103页 |
| 三、词義转移 | 第103-105页 |
| 第七章 吉隆坡粤語中馬來語借詞之用字考察 | 第105-121页 |
| 第一節 用字表音之近似性 | 第105-107页 |
| 一、表音近似性 | 第105-106页 |
| 二、保留其他方言讀音 | 第106-107页 |
| 第二節 借字與造字 | 第107-118页 |
| 一、马来西亞華人自創口旁漢字音译词 | 第107-109页 |
| 二、“峇”、“叻”、“鐳”之考察 | 第109-118页 |
| 第三節 吉隆坡粤語之馬來語借詞漢字音譯詞异形寫法 | 第118-121页 |
| 第八章 結語 | 第121-123页 |
| 參考文獻 | 第123-125页 |
| 附錄： | 第125-445页 |
| (1) 吉隆坡粤語之馬來語借詞分類表 | 第125-134页 |
| (2) 馬來語原詞拉丁字母順序表 | 第134-142页 |
| (3) 馬來語原詞與借詞讀音對應一覽表 | 第142-163页 |
| (4) 馬來語借詞粤語聲調讀法一覽表 | 第163-180页 |
| (5) 馬來語字母縮略詞表 | 第180-182页 |
| (6) 吉隆坡粤語同音字表 | 第182-417页 |
| (7) 吉隆坡粤語聲母與《廣韻》聲母對照表 | 第417-422页 |
| (8) 《廣韻》聲母與吉隆坡粤語聲母對照表 | 第422-427页 |
| (9) 筆者在學期間發表之學術論著 | 第427-428页 |
| (10) 圖片 | 第428-445页 |
| 致謝語 | 第445-446页 |
