| Acknowledgements | 第1-7页 |
| Abstract in Chinese | 第7-8页 |
| Abstract in English | 第8-9页 |
| Preface in Chinese | 第9-16页 |
| Chapter One Introduction | 第16-23页 |
| ·Verschueren's Theory of Adaptation | 第16-18页 |
| ·The Compatibility Between Translation and Adaptation Theory | 第18-19页 |
| ·Translation Process in the Framework of Adaptation Theory | 第19-21页 |
| ·Literature Review on Translation Studies in Light of Adaptation Theory | 第21-23页 |
| Chapter Two Application of Contextual Correlates of Adaptability in Translation | 第23-35页 |
| ·Application of Communicative Contextual Adaptation in Translation | 第24-30页 |
| ·Language Users: Utterer and Interpreter | 第24-25页 |
| ·The Mental World | 第25-26页 |
| ·The Social World | 第26-28页 |
| ·The Physical World | 第28-30页 |
| ·Application of Linguistic Contextual Adaptation in Translation | 第30-35页 |
| ·Contextual Cohesion | 第30-31页 |
| ·Intertextuality | 第31-32页 |
| ·Sequencing | 第32-35页 |
| Chapter Three Application of Structural Objects of Adaptability in Translation | 第35-47页 |
| ·Overarching Levels of Choice-making: Languages, Codes, and Styles and its Application in Translation | 第35-38页 |
| ·The Choice-making of Basic Utterance-building Ingredients and its Application in Translation | 第38-41页 |
| ·The Choice-making of Different Structural Types of Utterances and Utterance Clusters and its Application in Translation | 第41-43页 |
| ·The Choice-making of Different Utterance-building Principles and its Application in Translation | 第43-47页 |
| Chapter Four Application of Dynamics of Adaptability in Translation | 第47-60页 |
| ·The Temporal Dimension Imposing Universal Constraints on Verbal Communication and its Application in Translation | 第47-49页 |
| ·Contextual and Structural Constraints on Linguistic Choice and the Application in Translation | 第49-51页 |
| ·Strategies of Meaning Generation and its Application in Translation | 第51-56页 |
| ·The Dynamics of Interactive Meaning Generation and its Application in Translation | 第56-60页 |
| Chapter Five Application of Salience of Adaptation Processes in Translation | 第60-72页 |
| ·The Choice-making and Adaptation According to Mind in Society and its Application in Translation | 第60-64页 |
| ·The Degree of Salience in Adaptation Process and its Application in Translation | 第64-68页 |
| ·Metapragmatic Awareness and its Application in Translation | 第68-72页 |
| Chapter Six Conclusion | 第72-74页 |
| References | 第74-76页 |
