| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Acknowledgements | 第6-9页 |
| Introduction | 第9-11页 |
| Chapter One Literature Review and Theoretical Basis | 第11-24页 |
| ·Literature Review | 第11-13页 |
| ·The Definition of Interpreting | 第11-12页 |
| ·Interpretation Evaluation | 第12-13页 |
| ·Theoretical Basis | 第13-24页 |
| ·PMEP—A New Approach to Translation Evaluation | 第13-14页 |
| ·Markedness | 第14-17页 |
| ·PMEP in Translation | 第17-19页 |
| ·Numerical (Pragmatic-Markedness) Equivalence Value (NEV) and its Calculation | 第19-20页 |
| ·Enlightenment from PMEP to Interpretation Evaluation | 第20-24页 |
| Chapter Two Interpretation Evaluation Criteria based on PMEP | 第24-30页 |
| ·Unmarked/Markedness (U/M) Equivalence on the Linguistic Level | 第24-27页 |
| ·Lexical U/M Equivalence | 第24-25页 |
| ·Syntactic U/M Equivalence | 第25-26页 |
| ·Topical U/M Equivalence | 第26-27页 |
| ·Unmarked/Markedness (U/M) Equivalence on the Level of Pragmatics | 第27-29页 |
| ·U/M Equivalence in Terms of Relevance | 第27-28页 |
| ·U/M Equivalence in Terms of Metaphor | 第28-29页 |
| ·Calculation of the Accuracy of Reproduction | 第29-30页 |
| Chapter Three Application of PMEP-based Interpretation EvaluationCriteria | 第30-38页 |
| ·U/M-Values of ST and TT | 第31-36页 |
| ·Evaluation of the Accuracy of Reproduction in SI | 第36-38页 |
| Conclusion | 第38-40页 |
| Works Cited | 第40-41页 |
