| Acknowledgements | 第6-7页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| Abstract | 第8页 |
| Chapter 1 Introduction | 第11-16页 |
| 1.1 Research Background | 第11-13页 |
| 1.2 Research Significance | 第13-14页 |
| 1.3 Thesis Outline | 第14-16页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第16-26页 |
| 2.1 Phonetic Knowledge | 第16-19页 |
| 2.1.1 Chinese and English consonant phonemes | 第16-17页 |
| 2.1.2 Chinese and English vowel phonemes | 第17-19页 |
| 2.2 Related Theoretical Studies | 第19-21页 |
| 2.2.1 Language Transfer Theory | 第19-20页 |
| 2.2.2 Contrastive Analysis Hypothesis | 第20-21页 |
| 2.3 Previous Studies at Home and Abroad | 第21-26页 |
| 2.3.1 Review of domestic studies | 第22-24页 |
| 2.3.2 Review of studies abroad | 第24-25页 |
| 2.3.3 Summary | 第25-26页 |
| Chapter 3 Research Methodology | 第26-33页 |
| 3.1 Raising Hypotheses | 第26-27页 |
| 3.2 Data Collection | 第27-30页 |
| 3.3 Data Analysis | 第30-31页 |
| 3.4 Drawing Conclusions | 第31-33页 |
| Chapter 4 Discussion and Results | 第33-43页 |
| 4.1 Acoustic Analysis of Key Transferred Phonemes | 第33-38页 |
| 4.1.1 Key Transferred Vowels | 第33-36页 |
| 4.1.2 Key Transferred Consonants | 第36-37页 |
| 4.1.3 Summary | 第37-38页 |
| 4.2 Manifestation of Negative Transfer between Zibo Dialect and English Phonemes | 第38-43页 |
| 4.2.1 Negative Transfer on Vowels Pronunciation | 第38-39页 |
| 4.2.2 Negative Transfer on Consonants Pronunciation | 第39-43页 |
| Chapter 5 Suggestions on Negative Transfer of Zibo Dialect | 第43-47页 |
| 5.1 Suggestions for Zibo EFL Learners | 第43-44页 |
| 5.2 Suggestions for Zibo EFL Teachers | 第44-45页 |
| 5.3 Summary | 第45-47页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第47-51页 |
| 6.1 Major findings | 第47-48页 |
| 6.2 Implications | 第48页 |
| 6.3 Limitations | 第48-49页 |
| 6.4 Suggestions for Future Research | 第49-51页 |
| Reference | 第51-54页 |
