中文摘要 | 第4页 |
Аннотация | 第5-9页 |
绪论 | 第9-20页 |
第一章 俄语体育术语研究的术语学理论基础 | 第20-38页 |
第一节 术语的定义及特点 | 第20-25页 |
一、术语的定义 | 第20-24页 |
二、术语的特点 | 第24-25页 |
第二节 俄语体育术语概述 | 第25-36页 |
一、俄语体育术语的发展历程 | 第26-27页 |
二、术语“спорт”与“физическаякультура” | 第27-30页 |
三、俄语体育术语的概念界定 | 第30-31页 |
四、俄语体育术语的分类 | 第31-34页 |
五、俄语体育术语的发展趋势 | 第34-36页 |
本章小结 | 第36-38页 |
第二章 俄语体育术语的构成分析 | 第38-65页 |
第一节 俄语体育术语的形态构成方式 | 第39-44页 |
一、前缀法 | 第39-40页 |
二、后缀法 | 第40-44页 |
三、前缀-后缀法 | 第44页 |
第二节 俄语体育术语的缩略构成方式 | 第44-46页 |
一、省略法 | 第44-45页 |
二、复合法 | 第45-46页 |
三、融合法 | 第46页 |
四、缩略法 | 第46页 |
第三节 俄语体育术语的词汇-语义构成方式 | 第46-54页 |
一、隐喻派生 | 第47-49页 |
二、转喻派生 | 第49-50页 |
三、缩小语义 | 第50-51页 |
四、从通用词中借入 | 第51-52页 |
五、从其他术语系统中借入 | 第52-54页 |
第四节 通过借用方式构成的体育术语 | 第54-58页 |
一、直接借用 | 第56页 |
二、仿造 | 第56-57页 |
三、混合借用 | 第57-58页 |
第五节 俄语体育术语的其他构成方式 | 第58-63页 |
一、词组构成法 | 第58-61页 |
二、符号法 | 第61-62页 |
三、命名法 | 第62页 |
四、名词化 | 第62-63页 |
本章小结 | 第63-65页 |
第三章 俄语体育术语的词汇语义分析 | 第65-78页 |
第一节 俄语体育术语的多义现象 | 第65-69页 |
一、术语的多义现象 | 第65-66页 |
二、体育术语的多义现象产生的原因及主要类别 | 第66-69页 |
第二节 俄语体育术语的同音异义现象 | 第69-73页 |
一、术语的同音异义现象 | 第69-70页 |
二、同音异义俄语体育术语产生的原因及主要类别 | 第70-73页 |
第三节 俄语体育术语的同义现象 | 第73-76页 |
一、术语的同义现象 | 第73-74页 |
二、体育术语的同义现象产生的原因及主要类别 | 第74-76页 |
本章小结 | 第76-78页 |
第四章 俄语体育术语的非术语化语义分析 | 第78-93页 |
第一节 术语化与非术语化 | 第78-83页 |
一、术语化语义分析 | 第79-80页 |
二、非术语化语义分析 | 第80-83页 |
第二节 俄语体育术语的非术语化途径及其理据分析 | 第83-91页 |
一、体育术语的非术语化途径 | 第83-86页 |
二、俄语体育术语非术语化的理据分析 | 第86-91页 |
本章小结 | 第91-93页 |
结语 | 第93-95页 |
参考文献 | 第95-100页 |
致谢 | 第100页 |