謝辞 | 第1-4页 |
要旨 | 第4-5页 |
摘要 | 第5-6页 |
目次 | 第6-8页 |
はじめに | 第8-10页 |
·研究問題の設定(問題提起) | 第8-10页 |
第一章 外来語受容概說 | 第10-13页 |
·時代別に見る | 第10页 |
·出自別に見る | 第10-11页 |
·品詞別に見る | 第11-13页 |
第二章 英語前置詞からの受容 | 第13-17页 |
·前置詞とは | 第13-15页 |
·日本語に借用された前置詞 | 第15-17页 |
第三章 受容実態調查 | 第17-41页 |
·「アバウト」について | 第17-21页 |
·国語辞典の語釈について | 第17-18页 |
·コ一パスからの統計結果 | 第18-20页 |
·原語"about"の用法との関係 | 第20-21页 |
·「アフ夕一」について | 第21-24页 |
·国語辞典の語釈について | 第21-22页 |
·コ一パスからの用例について | 第22-23页 |
·原語の"after"の用法との関係 | 第23-24页 |
·「アッ卜ホ一厶」について | 第24-26页 |
·「アッ卜ホ一厶」の語義解釈 | 第24-25页 |
·コ一パスからの統計結果について | 第25-26页 |
·原語との意味関係 | 第26页 |
·新語·流行語「アラフオ一」について | 第26-30页 |
·「アラフオ一」とは | 第26-27页 |
·实際の使用状況について | 第27-29页 |
·原語との意味関係 | 第29-30页 |
·「オ一バ一」について | 第30-34页 |
·国語辞典の語釈について | 第30-31页 |
·コ一パスからの統計結果 | 第31-32页 |
·原語"over"の用法との関係 | 第32-34页 |
·「マイナス」と「プラス」について | 第34-37页 |
·国語辞典の語釈について | 第34-35页 |
·コ一パスからの統計結果 | 第35-36页 |
·原語"minus"の語義との関係について | 第36-37页 |
·「アツプ—ダウン」「イン—アウ卜」「オン—オフ」について | 第37-41页 |
·国語辞典の語釈について | 第37-38页 |
·実際の使用状況について | 第38-39页 |
·原語"up"との意味関係 | 第39-41页 |
第四章 検討 | 第41-44页 |
終章 | 第44-46页 |
参考文献 | 第46-47页 |